Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais quelqu'un dira: Toi, tu as la foi; et moi, j'ai les oeuvres. Montre-moi ta foi sans les oeuvres, et moi, je te montrerai la foi par mes oeuvres. Martin Bible Mais quelqu'un dira : tu as la foi, et moi j'ai les œuvres. Montre-moi [donc] ta foi sans les œuvres, et moi je te montrerai ma foi par mes œuvres. Darby Bible Mais quelqu'un dira: Tu as la foi, et moi j'ai des oeuvres. Montre-moi ta foi sans oeuvres, et moi, par mes oeuvres, je te montrerai ma foi. King James Bible Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works. English Revised Version Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith apart from thy works, and I by my works will shew thee my faith. Trésor de l'Écriture Thou. Jacques 2:14,22 Romains 14:23 1 Corinthiens 13:2 Galates 5:6 Hébreux 11:6,31 without thy works. and I will. Jacques 2:22-25 Jacques 3:13 Matthieu 7:17 Romains 8:1 2 Corinthiens 5:17 2 Corinthiens 7:1 1 Thessaloniciens 1:3-10 1 Timothée 1:5 Tite 2:7,11-14 Links Jacques 2:18 Interlinéaire • Jacques 2:18 Multilingue • Santiago 2:18 Espagnol • Jacques 2:18 Français • Jakobus 2:18 Allemand • Jacques 2:18 Chinois • James 2:18 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jacques 2 …17Il en est ainsi de la foi: si elle n'a pas les oeuvres, elle est morte en elle-même. 18Mais quelqu'un dira: Toi, tu as la foi; et moi, j'ai les oeuvres. Montre-moi ta foi sans les oeuvres, et moi, je te montrerai la foi par mes oeuvres. 19Tu crois qu'il y a un seul Dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils tremblent.… Références Croisées Matthieu 7:16 Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons? Romains 3:28 Car nous pensons que l'homme est justifié par la foi, sans les oeuvres de la loi. Romains 4:6 De même David exprime le bonheur de l'homme à qui Dieu impute la justice sans les oeuvres: Romains 9:19 Tu me diras: Pourquoi blâme-t-il encore? Car qui est-ce qui résiste à sa volonté? Galates 5:6 Car, en Jésus-Christ, ni la circoncision ni l'incirconcision n'a de valeur, mais la foi qui est agissante par la charité. Hébreux 11:33 qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions, Jacques 3:13 Lequel d'entre vous est sage et intelligent? Qu'il montre ses oeuvres par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse. |
    |