Jérémie 26:14
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Pour moi, me voici entre vos mains; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste.

Martin Bible
Pour moi, me voici entre vos mains, faites de moi comme il vous semblera bon et juste.

Darby Bible
Pour moi, me voici entre vos mains; faites-moi comme il est bon et droit à vos yeux.

King James Bible
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

English Revised Version
But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.
Trésor de l'Écriture

As for.

Jérémie 38:5
Le roi Sédécias répondit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous.

Josué 9:25
Et maintenant nous voici entre tes mains; traite-nous comme tu trouveras bon et juste de nous traiter.

Daniel 3:16
Schadrac, Méschac et Abed-Nego répliquèrent au roi Nebucadnetsar: Nous n'avons pas besoin de te répondre là-dessus.

as seemeth good and meet unto you.

2 Samuel 15:26
Mais s'il dit: Je ne prends point plaisir en toi! me voici, qu'il me fasse ce qui lui semblera bon.

Links
Jérémie 26:14 InterlinéaireJérémie 26:14 MultilingueJeremías 26:14 EspagnolJérémie 26:14 FrançaisJeremia 26:14 AllemandJérémie 26:14 ChinoisJeremiah 26:14 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Jérémie 26
13Maintenant réformez vos voies et vos oeuvres, écoutez la voix de l'Eternel, votre Dieu, et l'Eternel se repentira du mal qu'il a prononcé contre vous. 14Pour moi, me voici entre vos mains; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste. 15Seulement sachez que, si vous me faites mourir, vous vous chargez du sang innocent, vous, cette ville et ses habitants; car l'Eternel m'a véritablement envoyé vers vous pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles.
Références Croisées
Jérémie 38:5
Le roi Sédécias répondit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous.

Jérémie 26:15
Seulement sachez que, si vous me faites mourir, vous vous chargez du sang innocent, vous, cette ville et ses habitants; car l'Eternel m'a véritablement envoyé vers vous pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles.

Jérémie 26:13
Haut de la Page
Haut de la Page