Versets Parallèles Louis Segond Bible Seulement sachez que, si vous me faites mourir, vous vous chargez du sang innocent, vous, cette ville et ses habitants; car l'Eternel m'a véritablement envoyé vers vous pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles. Martin Bible Mais sachez comme une chose certaine, que si vous me faites mourir, vous mettrez du sang innocent sur vous, et sur cette ville, et sur ses habitants; car en vérité l'Eternel m'a envoyé vers vous, afin de prononcer toutes ces paroles, vous l'entendant. Darby Bible Seulement, sachez bien que, si vous me faites mourir, vous mettrez du sang innocent sur vous, et sur cette ville, et sur ses habitants; car en verite l'Eternel m'a envoye vers vous pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles. King James Bible But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears. English Revised Version Only know ye for certain that, if ye put me to death, ye shall bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears. Trésor de l'Écriture ye shall. Jérémie 2:30,34 Jérémie 7:6 Jérémie 22:3,17 Genèse 4:10 Genèse 42:22 Nombres 35:33 Deutéronome 19:10 2 Rois 24:4 Proverbes 6:17 Matthieu 23:30-36 Matthieu 26:4,25 Actes 7:60 1 Thessaloniciens 2:15,16 Apocalypse 16:6 for of. Jérémie 26:12 Links Jérémie 26:15 Interlinéaire • Jérémie 26:15 Multilingue • Jeremías 26:15 Espagnol • Jérémie 26:15 Français • Jeremia 26:15 Allemand • Jérémie 26:15 Chinois • Jeremiah 26:15 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jérémie 26 …14Pour moi, me voici entre vos mains; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste. 15Seulement sachez que, si vous me faites mourir, vous vous chargez du sang innocent, vous, cette ville et ses habitants; car l'Eternel m'a véritablement envoyé vers vous pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles. Références Croisées Nombres 35:33 Vous ne souillerez point le pays où vous serez, car le sang souille le pays; et il ne sera fait pour le pays aucune expiation du sang qui y sera répandu que par le sang de celui qui l'aura répandu. Proverbes 6:16 Il y a six choses que hait l'Eternel, Et même sept qu'il a en horreur; Proverbes 6:17 Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent, Jérémie 7:6 Si vous n'opprimez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve, Si vous ne répandez pas en ce lieu le sang innocent, Et si vous n'allez pas après d'autres dieux, pour votre malheur, Jérémie 26:12 Jérémie dit à tous les chefs et à tout le peuple: L'Eternel m'a envoyé pour prophétiser contre cette maison et contre cette ville, toutes les choses que vous avez entendues. |