Job 11:19 Tu te coucheras sans que personne ne te trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.

◄ Job 11:19 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Tu te coucheras sans que personne ne te trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.

Martin Bible
Tu te coucheras, et il n'y aura personne qui t'épouvante, et plusieurs te feront la cour.

Darby Bible
Tu te coucheras, et il n'y aura personne pour te faire peur, et beaucoup rechercheront ta faveur.

King James Bible
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

English Revised Version
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

Trésor de l'Écriture

many

Job 42:8,9
Prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez auprès de mon serviteur Job, et offrez pour vous un holocauste. Job, mon serviteur, priera pour vous, et c'est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie; car vous n'avez pas parlé de moi avec droiture, comme l'a fait mon serviteur Job.…

Genèse 26:26-31
Abimélec vint de Guérar auprès de lui, avec Ahuzath, son ami, et Picol, chef de son armée.…

Psaume 45:12
Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.

Proverbes 19:6
Beaucoup de gens flattent l'homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.

Ésaïe 60:14
Les fils de tes oppresseurs viendront s'humilier devant toi, Et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds; Ils t'appelleront ville de l'Eternel, Sion du Saint d'Israël.

Apocalypse 3:9
Voici, je te donne de ceux de la synagogue de Satan, qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui mentent; voici, je les ferai venir, se prosterner à tes pieds, et connaître que je t'ai aimé.

make suit unto thee.

Links

Job 11:19 Interlinéaire • Job 11:19 Multilingue • Job 11:19 Espagnol • Job 11:19 Français • Hiob 11:19 Allemand • Job 11:19 Chinois • Job 11:19 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Job 11
…18Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté. 19Tu te coucheras sans que personne ne te trouble, Et plusieurs caresseront ton visage. 20Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance!

Références Croisées

Lévitique 26:6
Je mettrai la paix dans le pays, et personne ne troublera votre sommeil; je ferai disparaître du pays les bêtes féroces, et l'épée ne passera point par votre pays.

Job 11:18
Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.

Psaume 4:8
Je me couche et je m'endors en paix, Car toi seul, ô Eternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.

Psaume 127:2
En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, Et mangez-vous le pain de douleur; Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil.

Proverbes 3:24
Si tu te couches, tu seras sans crainte; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

Ésaïe 17:2
Les villes d'Aroër sont abandonnées, Elles sont livrées aux troupeaux; Ils s'y couchent, et personne ne les effraie.

Ésaïe 45:14
Ainsi parle l'Eternel: Les gains de l'Egypte et les profits de l'Ethiopie, Et ceux des Sabéens à la taille élevée, Passeront chez toi et seront à toi; Ces peuples marcheront à ta suite, Ils passeront enchaînés, Ils se prosterneront devant toi, et te diront en suppliant: C'est auprès de toi seulement que se trouve Dieu, Et il n'y a point d'autre Dieu que lui.

Michée 4:4
Ils habiteront chacun sous sa vigne et sous son figuier, Et il n'y aura personne pour les troubler; Car la bouche de l'Eternel des armées a parlé.

Sophonie 3:13
Les restes d'Israël ne commettront point d'iniquité, Ils ne diront point de mensonges, Et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue trompeuse; Mais ils paîtront, ils se reposeront, et personne ne les troublera.