Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance! Martin Bible Mais les yeux des méchants seront consumés et il n'y aura point d'asile pour eux, et leur espérance sera de rendre l'âme. Darby Bible Mais les yeux des mechants seront consumes, et tout refuge perira pour eux, et leur espoir sera d'expirer. King James Bible But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost. English Revised Version But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no way to flee, and their hope shall be the giving up of the ghost. Trésor de l'Écriture the eyes Job 31:16 Lévitique 26:16 Deutéronome 28:65 Psaume 69:3 Lamentations 4:17 they shall not escape. Amos 2:14 Amos 5:19,20 Amos 9:1-3 Hébreux 2:3 their hope Job 8:13,14 Job 18:14 Job 27:8 Proverbes 10:24 Proverbes 20:20 Luc 16:23-26 the giving up of the ghost. Links Job 11:20 Interlinéaire • Job 11:20 Multilingue • Job 11:20 Espagnol • Job 11:20 Français • Hiob 11:20 Allemand • Job 11:20 Chinois • Job 11:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 11 …19Tu te coucheras sans que personne ne te trouble, Et plusieurs caresseront ton visage. 20Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance! Références Croisées Deutéronome 28:65 Parmi ces nations, tu ne seras pas tranquille, et tu n'auras pas un lieu de repos pour la plante de tes pieds. L'Eternel rendra ton coeur agité, tes yeux languissants, ton âme souffrante. Job 6:9 Qu'il plaise à Dieu de m'écraser, Qu'il étende sa main et qu'il m'achève! Job 8:13 Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra. Job 12:1 Job prit la parole et dit: Job 17:5 On invite ses amis au partage du butin, Et l'on a des enfants dont les yeux se consument. Job 27:8 Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme? Job 27:22 Dieu lance sans pitié des traits contre lui, Et le méchant voudrait fuir pour les éviter. Job 34:22 Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l'iniquité. Psaume 142:4 Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme. Proverbes 10:28 L'attente des justes n'est que joie, Mais l'espérance des méchants périra. Jérémie 25:35 Plus de refuge pour les pasteurs! Plus de salut pour les conducteurs de troupeaux! |