Job 11:18
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.

Martin Bible
Tu seras plein de confiance, parce qu'il y aura de l'espérance [pour toi]; tu creuseras, et tu reposeras sûrement.

Darby Bible
Et tu auras de la confiance, parce qu'il y aura de l'espoir; tu examineras tout, et tu dormiras en surete;

King James Bible
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

English Revised Version
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt search about thee, and shalt take thy rest in safety.
Trésor de l'Écriture

because

Job 6:11
Pourquoi espérer quand je n'ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?

Job 7:6
Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s'évanouissent: plus d'espérance!

Job 22:27-29
Tu le prieras, et il t'exaucera, Et tu accompliras tes voeux.…

Psaume 43:5
Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

Proverbes 14:32
Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.

Romains 5:3-5
Bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l'affliction produit la persévérance,…

Colossiens 1:27
qui Dieu a voulu faire connaître quelle est la glorieuse richesse de ce mystère parmi les païens, savoir: Christ en vous, l'espérance de la gloire.

thou shalt take

Lévitique 26:5,6
A peine aurez-vous battu le blé que vous toucherez à la vendange, et la vendange atteindra les semailles; vous mangerez votre pain à satiété, et vous habiterez en sécurité dans votre pays.…

Psaume 3:5
Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Eternel est mon soutien.

Psaume 4:8
Je me couche et je m'endors en paix, Car toi seul, ô Eternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.

Proverbes 3:24-26
Si tu te couches, tu seras sans crainte; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.…

Links
Job 11:18 InterlinéaireJob 11:18 MultilingueJob 11:18 EspagnolJob 11:18 FrançaisHiob 11:18 AllemandJob 11:18 ChinoisJob 11:18 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 11
17Tes jours auront plus d'éclat que le soleil à son midi, Tes ténèbres seront comme la lumière du matin, 18Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté. 19Tu te coucheras sans que personne ne te trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.…
Références Croisées
Job 11:17
Tes jours auront plus d'éclat que le soleil à son midi, Tes ténèbres seront comme la lumière du matin,

Job 11:19
Tu te coucheras sans que personne ne te trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.

Psaume 127:2
En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, Et mangez-vous le pain de douleur; Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil.

Job 11:17
Haut de la Page
Haut de la Page