Job 14:22
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
C'est pour lui seul qu'il éprouve de la douleur en son corps, C'est pour lui seul qu'il ressent de la tristesse en son âme.

Martin Bible
Seulement sa chair, [pendant qu'elle est] sur lui, a de la douleur, et son âme s'afflige [tandis qu'elle est] en lui.

Darby Bible
Sa chair ne souffre que pour lui-meme, et son ame ne mene deuil que sur lui-meme.

King James Bible
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

English Revised Version
But his flesh upon him hath pain, and his soul within him mourneth.
Trésor de l'Écriture

his flesh

Job 19:20,22,26
Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.…

Job 33:19-21
Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.…

his soul

Proverbes 14:32
Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.

Luc 16:23,24
Dans le séjour des morts, il leva les yeux; et, tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein.…

Links
Job 14:22 InterlinéaireJob 14:22 MultilingueJob 14:22 EspagnolJob 14:22 FrançaisHiob 14:22 AllemandJob 14:22 ChinoisJob 14:22 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 14
21Que ses fils soient honorés, il n'en sait rien; Qu'ils soient dans l'abaissement, il l'ignore. 22C'est pour lui seul qu'il éprouve de la douleur en son corps, C'est pour lui seul qu'il ressent de la tristesse en son âme.
Références Croisées
Job 14:21
Que ses fils soient honorés, il n'en sait rien; Qu'ils soient dans l'abaissement, il l'ignore.

Job 15:1
Eliphaz de Théman prit la parole et dit:

Job 14:21
Haut de la Page
Haut de la Page