Versets Parallèles Louis Segond Bible Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents. Martin Bible Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair, et il ne me reste d'entier que la peau de mes dents. Darby Bible Mes os s'attachent à ma peau et à ma chair, et j'ai echappe avec la peau de mes dents! King James Bible My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. English Revised Version My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. Trésor de l'Écriture bone Job 30:30 Job 33:19-22 Psaume 22:14-17 Psaume 32:3,4 Psaume 38:3 Psaume 102:3,5 Lamentations 4:8 and to. Amos 2:4-6 Amos 7:5 Lamentations 3:4 Lamentations 5:10 Links Job 19:20 Interlinéaire • Job 19:20 Multilingue • Job 19:20 Espagnol • Job 19:20 Français • Hiob 19:20 Allemand • Job 19:20 Chinois • Job 19:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 19 …19Ceux que j'avais pour confidents m'ont en horreur, Ceux que j'aimais se sont tournés contre moi. 20Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents. 21Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé.… Références Croisées Luc 10:11 Nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s'est attachée à nos pieds; sachez cependant que le royaume de Dieu s'est approché. Job 2:5 Mais étends ta main, touche à ses os et à sa chair, et je suis sûr qu'il te maudit en face. Job 16:8 Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face. Job 33:21 Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu; Psaume 102:5 Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair. Lamentations 4:8 Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois. |