Versets Parallèles Louis Segond Bible Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os. Martin Bible L'homme est aussi châtié par des douleurs dans son lit, et tous ses os [sont brisés]. Darby Bible Il est chatie aussi sur son lit par la douleur, et la lutte de ses os est continuelle, King James Bible He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain: English Revised Version He is chastened also with pain upon his bed, and with continual strife in his bones: Trésor de l'Écriture chastened Job 5:17,18 Deutéronome 8:5 Psaume 94:12 Psaume 119:67,71 Ésaïe 27:9 1 Corinthiens 11:32 Apocalypse 3:19 pain Job 7:4 Job 20:11 Job 30:17 2 Chroniques 16:10,12 Psaume 38:1-8 Ésaïe 37:12,13 Links Job 33:19 Interlinéaire • Job 33:19 Multilingue • Job 33:19 Espagnol • Job 33:19 Français • Hiob 33:19 Allemand • Job 33:19 Chinois • Job 33:19 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 33 …18Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive. 19Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os. 20Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis;… Références Croisées Job 30:17 La nuit me perce et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos, Psaume 38:3 Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché. Psaume 73:14 Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là. |
    |