Job 17:10
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.

Martin Bible
Retournez donc vous tous, et revenez, je vous prie; car je ne trouve point de sage entre vous.

Darby Bible
Mais quant à vous tous, revenez encore, je vous prie; mais je ne trouverai pas un sage parmi vous.

King James Bible
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.

English Revised Version
But return ye, all of you, and come now: and I shall not find a wise man among you.
Trésor de l'Écriture

do ye return

Job 6:29
Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence.

Malachie 3:18
Et vous verrez de nouveau la différence Entre le juste et le méchant, Entre celui qui sert Dieu Et celui qui ne le sert pas.

for I

Job 17:4
Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.

Job 15:9
Que sais-tu que nous ne sachions pas? Quelle connaissance as-tu que nous n'ayons pas?

Job 32:9
Ce n'est pas l'âge qui procure la sagesse, Ce n'est pas la vieillesse qui rend capable de juger.

Job 42:7
Après que l'Eternel eut adressé ces paroles à Job, il dit à Eliphaz de Théman: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parlé de moi avec droiture comme l'a fait mon serviteur Job.

1 Corinthiens 1:20
Où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde?

1 Corinthiens 6:5
Je le dis à votre honte. Ainsi il n'y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse prononcer entre ses frères.

Links
Job 17:10 InterlinéaireJob 17:10 MultilingueJob 17:10 EspagnolJob 17:10 FrançaisHiob 17:10 AllemandJob 17:10 ChinoisJob 17:10 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 17
9Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus. 10Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous. 11Quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon coeur...…
Références Croisées
Job 12:2
On dirait, en vérité, que le genre humain c'est vous, Et qu'avec vous doit mourir la sagesse.

Job 17:11
Quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon coeur...

Job 17:9
Haut de la Page
Haut de la Page