Job 23:6
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter?

Martin Bible
Contesterait-il avec moi par la grandeur de [sa] force? Non; seulement il proposerait contre moi [ses raisons].

Darby Bible
Contesterait-il avec moi dans la grandeur de sa force? Non, mais il ferait attention à moi.

King James Bible
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

English Revised Version
Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.
Trésor de l'Écriture

plead

Job 9:19,33,34
Recourir à la force? Il est tout-puissant. A la justice? Qui me fera comparaître?…

Job 13:21
Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.

Ésaïe 27:4,8
Il n'y a point en moi de colère; Mais si je trouve à combattre des ronces et des épines, Je marcherai contre elles, je les consumerai toutes ensemble,…

Ézéchiel 20:33,35
Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, je régnerai sur vous, à main forte et à bras étendu, et en répandant ma fureur.…

but he would

Psaume 138:3
Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.

2 Corinthiens 12:9,10
et il m'a dit: Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.…

Links
Job 23:6 InterlinéaireJob 23:6 MultilingueJob 23:6 EspagnolJob 23:6 FrançaisHiob 23:6 AllemandJob 23:6 ChinoisJob 23:6 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 23
5Je connaîtrais ce qu'il peut avoir à répondre, Je verrais ce qu'il peut avoir à me dire. 6Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter? 7Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.…
Références Croisées
Job 9:3
S'il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

Job 9:4
A lui la sagesse et la toute-puissance: Qui lui résisterait impunément?

Job 23:5
Je connaîtrais ce qu'il peut avoir à répondre, Je verrais ce qu'il peut avoir à me dire.

Job 23:5
Haut de la Page
Haut de la Page