Job 31:20
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Sans que ses reins m'aient béni, Sans qu'il ait été réchauffé par la toison de mes agneaux;

Martin Bible
Si ses reins ne m'ont point béni, et s'il n'a pas été échauffé de la laine de mes agneaux;

Darby Bible
Si ses reins ne m'ont pas beni, et qu'il ne se soit pas rechauffe avec la toison de mes agneaux;

King James Bible
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;

English Revised Version
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Trésor de l'Écriture

Job 29:11
L'oreille qui m'entendait me disait heureux, L'oeil qui me voyait me rendait témoignage;

Deutéronome 24:13
tu le lui rendras au coucher du soleil, afin qu'il couche dans son vêtement et qu'il te bénisse; et cela te sera imputé à justice devant l'Eternel, ton Dieu.

Links
Job 31:20 InterlinéaireJob 31:20 MultilingueJob 31:20 EspagnolJob 31:20 FrançaisHiob 31:20 AllemandJob 31:20 ChinoisJob 31:20 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 31
19Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture, 20Sans que ses reins m'aient béni, Sans qu'il ait été réchauffé par la toison de mes agneaux; 21Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges;…
Références Croisées
Job 22:6
Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;

Job 31:19
Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture,

Job 31:21
Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges;

Ésaïe 58:7
Partage ton pain avec celui qui a faim, Et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile; Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne pas de ton semblable.

Ézéchiel 18:16
s'il n'opprime personne, s'il ne prend point de gage, s'il ne commet point de rapines, s'il donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu,

Job 31:19
Haut de la Page
Haut de la Page