Versets Parallèles Louis Segond Bible Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges; Martin Bible Si j'ai levé la main contre l'orphelin, quand j'ai vu à la porte, que je pouvais l'aider; Darby Bible Si j'ai secoue ma main contre un orphelin, parce que je voyais mon appui dans la porte: King James Bible If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate: English Revised Version If I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate: Trésor de l'Écriture lifted Job 6:27 Job 22:9 Job 24:9 Job 29:12 Proverbes 23:10,11 Jérémie 5:28 Ézéchiel 22:7 when Michée 2:1,2 Michée 7:3 Links Job 31:21 Interlinéaire • Job 31:21 Multilingue • Job 31:21 Espagnol • Job 31:21 Français • Hiob 31:21 Allemand • Job 31:21 Chinois • Job 31:21 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 31 …20Sans que ses reins m'aient béni, Sans qu'il ait été réchauffé par la toison de mes agneaux; 21Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges; 22Que mon épaule se détache de sa jointure, Que mon bras tombe et qu'il se brise!… Références Croisées Job 29:7 Si je sortais pour aller à la porte de la ville, Et si je me faisais préparer un siège dans la place, Job 29:12 Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui. Job 31:17 Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part, Job 31:20 Sans que ses reins m'aient béni, Sans qu'il ait été réchauffé par la toison de mes agneaux; |
    |