Versets Parallèles Louis Segond Bible Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus; Martin Bible Car tu as pris sans raison le gage de tes frères; tu as ôté la robe à ceux qui étaient nus. Darby Bible Car sans cause tu as pris un gage de ton frere, et tu as depouille de leurs vetements ceux qui etaient nus. King James Bible For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. English Revised Version For thou hast taken pledges of thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. Trésor de l'Écriture For thou Job 24:3,9 Exode 22:26 Deutéronome 24:10-18 Ézéchiel 18:7,12,16 Amos 2:8 stripped, etc. Job 24:10 Job 31:19,20 Links Job 22:6 Interlinéaire • Job 22:6 Multilingue • Job 22:6 Espagnol • Job 22:6 Français • Hiob 22:6 Allemand • Job 22:6 Chinois • Job 22:6 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 22 …5Ta méchanceté n'est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies? 6Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus; 7Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé.… Références Croisées Exode 22:26 Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil; Deutéronome 24:6 On ne prendra point pour gage les deux meules, ni la meule de dessus; car ce serait prendre pour gage la vie même. Deutéronome 24:17 Tu ne porteras point atteinte au droit de l'étranger et de l'orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve. Job 24:3 On enlève l'âne de l'orphelin, On prend pour gage le boeuf de la veuve; Job 24:7 Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, Sans couverture contre le froid; Job 24:9 On arrache l'orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre. Job 31:19 Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture, Job 31:20 Sans que ses reins m'aient béni, Sans qu'il ait été réchauffé par la toison de mes agneaux; Ézéchiel 18:16 s'il n'opprime personne, s'il ne prend point de gage, s'il ne commet point de rapines, s'il donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu, |
    |