Job 29:11
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
L'oreille qui m'entendait me disait heureux, L'oeil qui me voyait me rendait témoignage;

Martin Bible
L'oreille qui m'entendait, disait que j'étais bienheureux, et l'œil qui me voyait, déposait en ma faveur.

Darby Bible
Quand l'oreille m'entendait, elle m'appelait bienheureux; quand l'oeil me voyait, il me rendait temoignage;

King James Bible
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

English Revised Version
For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness unto me:
Trésor de l'Écriture

the ear

Job 31:20
Sans que ses reins m'aient béni, Sans qu'il ait été réchauffé par la toison de mes agneaux;

Proverbes 29:2
Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie; Quand le méchant domine, le peuple gémit.

Luc 4:22
Et tous lui rendaient témoignage; ils étaient étonnés des paroles de grâce qui sortaient de sa bouche, et ils disaient: N'est-ce pas le fils de Joseph?

Luc 11:27
Tandis que Jésus parlait ainsi, une femme, élevant la voix du milieu de la foule, lui dit: Heureux le sein qui t'a porté! heureuses les mamelles qui t'ont allaité!

Links
Job 29:11 InterlinéaireJob 29:11 MultilingueJob 29:11 EspagnolJob 29:11 FrançaisHiob 29:11 AllemandJob 29:11 ChinoisJob 29:11 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 29
10La voix des chefs se taisait, Et leur langue s'attachait à leur palais. 11L'oreille qui m'entendait me disait heureux, L'oeil qui me voyait me rendait témoignage; 12Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.…
Références Croisées
Job 4:3
Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,

Job 4:4
Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient.

Job 29:10
Haut de la Page
Haut de la Page