Versets Parallèles Louis Segond Bible Alors s'enflamma de colère Elihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se disait juste devant Dieu. Martin Bible Et Elihu fils de Barakéel, Buzite, de la famille de Ram, fut embrasé de colère contre Job, parce qu'il se justifiait plus qu'il [ne justifiait] Dieu. Darby Bible Alors s'enflamma la colere d'Elihu, fils de Barakeel, le Buzite, de la famille de Ram: sa colere s'enflamma contre Job, parce qu'il se justifiait lui-meme plutot que Dieu; King James Bible Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God. English Revised Version Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God. Trésor de l'Écriture kindled Psaume 69:9 Marc 3:5 Éphésiens 4:26 Buzite Genèse 22:21 because Job 10:3 Job 27:2 Job 34:5,6,17,18 Job 35:2 Job 40:8 Luc 10:29 himself. Links Job 32:2 Interlinéaire • Job 32:2 Multilingue • Job 32:2 Espagnol • Job 32:2 Français • Hiob 32:2 Allemand • Job 32:2 Chinois • Job 32:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 32 1Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il se regardait comme juste. 2Alors s'enflamma de colère Elihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se disait juste devant Dieu. 3Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.… Références Croisées Genèse 22:21 Uts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d'Aram, Job 27:5 Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu'à mon dernier soupir je défendrai mon innocence; Job 27:6 Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; Mon coeur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours. Job 30:21 Tu deviens cruel contre moi, Tu me combats avec la force de ta main. Job 32:3 Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job. |
    |