Job 40:8
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Anéantiras-tu jusqu'à ma justice? Me condamneras-tu pour te donner droit?

Martin Bible
Anéantiras-tu mon jugement? me condamneras-tu pour te justifier?

Darby Bible
Veux-tu donc aneantir mon jugement? Me demontreras-tu inique afin de te justifier?

King James Bible
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

English Revised Version
Wilt thou even disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?
Trésor de l'Écriture

Wilt

Psaume 51:4
J'ai péché contre toi seul, Et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.

Romains 3:4
Loin de là! Que Dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu'il est écrit: Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles, Et que tu triomphes lorsqu'on te juge.

disannul

Ésaïe 14:27
L'Eternel des armées a pris cette résolution: qui s'y opposera? Sa main est étendue: qui la détournera?

Ésaïe 28:18
Votre alliance avec la mort sera détruite, Votre pacte avec le séjour des morts ne subsistera pas; Quand le fléau débordé passera, Vous serez par lui foulés aux pieds.

Galates 3:15,17
Frères je parle à la manière des hommes, une disposition en bonne forme, bien que faite par un homme, n'est annulée par personne, et personne n'y ajoute.…

Hébreux 7:18
Il y a ainsi abolition d'une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité, -

wilt thou condemn

Job 10:3
Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?

Job 27:2-6
Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout-Puissant qui remplit mon âme d'amertume est vivant!…

Job 32:2
Alors s'enflamma de colère Elihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se disait juste devant Dieu.

Job 34:5,6
Job dit: Je suis innocent, Et Dieu me refuse justice;…

Job 35:2,3
Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,…

Links
Job 40:8 InterlinéaireJob 40:8 MultilingueJob 40:8 EspagnolJob 40:8 FrançaisHiob 40:8 AllemandJob 40:8 ChinoisJob 40:8 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 40
7Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras. 8Anéantiras-tu jusqu'à ma justice? Me condamneras-tu pour te donner droit? 9As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?…
Références Croisées
Romains 3:4
Loin de là! Que Dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu'il est écrit: Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles, Et que tu triomphes lorsqu'on te juge.

Job 10:3
Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?

Job 10:7
Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?

Job 13:18
Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j'ai raison.

Job 16:11
Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.

Job 19:6
Sachez alors que c'est Dieu qui me poursuit, Et qui m'enveloppe de son filet.

Job 27:2
Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout-Puissant qui remplit mon âme d'amertume est vivant!

Job 27:6
Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; Mon coeur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.

Job 34:17
Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant,

Ésaïe 45:9
Malheur à qui conteste avec son créateur! -Vase parmi des vases de terre! -L'argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton oeuvre: Il n'a point de mains?

Job 40:7
Haut de la Page
Haut de la Page