Versets Parallèles Louis Segond Bible Alors, promenant ses regards sur eux avec indignation, et en même temps affligé de l'endurcissement de leur coeur, il dit à l'homme: Etends ta main. Il l'étendit, et sa main fut guérie. Martin Bible Alors les regardant de tous côtés avec indignation, et étant tout ensemble affligé de l'endurcissement de leur cœur, il dit à cet homme : étends ta main; et il l'étendit; et sa main fut rendue saine comme l'autre. Darby Bible Et les ayant regardes à l'entour avec colere, etant attriste de l'endurcissement de leur coeur, il dit à l'homme: Etends ta main. Et il l'etendit, et sa main fut retablie. King James Bible And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other. English Revised Version And when he had looked round about on them with anger, being grieved at the hardening of their heart, he saith unto the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored. Trésor de l'Écriture with anger. Luc 6:10 Luc 13:15 Éphésiens 4:26 Apocalypse 6:16 grieved. Genèse 6:6 Juges 10:16 Néhémie 13:8 Psaume 95:10 Ésaïe 63:9,10 Luc 19:40-44 Éphésiens 4:30 Hébreux 3:10,17 hardness. Ésaïe 6:9,10 Ésaïe 42:18-20 Ésaïe 44:18-20 Matthieu 13:14,15 Romains 11:7-10,25 2 Corinthiens 3:14 Éphésiens 4:18 Stretch. 1 Rois 13:6 Matthieu 12:13 Luc 6:10 Luc 17:14 Jean 5:8,9 Jean 9:7 Hébreux 5:9 Links Marc 3:5 Interlinéaire • Marc 3:5 Multilingue • Marcos 3:5 Espagnol • Marc 3:5 Français • Markus 3:5 Allemand • Marc 3:5 Chinois • Mark 3:5 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Marc 3 …4Puis il leur dit: Est-il permis, le jour du sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver une personne ou de la tuer? Mais ils gardèrent le silence. 5Alors, promenant ses regards sur eux avec indignation, et en même temps affligé de l'endurcissement de leur coeur, il dit à l'homme: Etends ta main. Il l'étendit, et sa main fut guérie. 6Les pharisiens sortirent, et aussitôt ils se consultèrent avec les hérodiens sur les moyens de le faire périr. Références Croisées Marc 3:4 Puis il leur dit: Est-il permis, le jour du sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver une personne ou de la tuer? Mais ils gardèrent le silence. Luc 6:10 Alors, promenant ses regards sur eux tous, il dit à l'homme: Etends ta main. Il le fit, et sa main fut guérie. Éphésiens 4:18 Ils ont l'intelligence obscurcie, ils sont étrangers à la vie de Dieu, à cause de l'ignorance qui est en eux, à cause de l'endurcissement de leur coeur. Apocalypse 6:16 Et ils disaient aux montagnes et aux rochers: Tombez sur nous, et cachez-nous devant la face de celui qui est assis sur le trône, et devant la colère de l'agneau; |