Job 38:5
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau?

Martin Bible
Qui est-ce qui en a réglé les mesures? le sais-tu? ou qui est-ce qui a appliqué le niveau sur elle?

Darby Bible
Qui lui a etabli sa mesure, -si tu le sais? Ou qui a etendu le cordeau sur elle?

King James Bible
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

English Revised Version
Who determined the measures thereof, if thou knowest? or who stretched the line upon it?
Trésor de l'Écriture

laid

Job 11:9
La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer.

Job 28:25
Quand il régla le poids du vent, Et qu'il fixa la mesure des eaux,

Proverbes 8:27
Lorsqu'il disposa les cieux, j'étais là; Lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme,

Ésaïe 40:12,22
Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Pris les dimensions des cieux avec la paume, Et ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet, Et les collines à la balance?…

who hath stretched

Psaume 19:4
Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil.

Psaume 78:55
Il chassa devant eux les nations, Leur distribua le pays en héritage, Et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

Ésaïe 34:11
Le pélican et le hérisson la posséderont, La chouette et le corbeau l'habiteront. On y étendra le cordeau de la désolation, Et le niveau de la destruction.

Zacharie 2:1,2
Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait un homme tenant dans la main un cordeau pour mesurer.…

2 Corinthiens 10:16
et d'annoncer l'Evangile au delà de chez vous, sans nous glorifier de ce qui a été fait dans les limites assignées à d'autres.

Links
Job 38:5 InterlinéaireJob 38:5 MultilingueJob 38:5 EspagnolJob 38:5 FrançaisHiob 38:5 AllemandJob 38:5 ChinoisJob 38:5 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 38
4Où étais-tu quand je fondais la terre? Dis-le, si tu as de l'intelligence. 5Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau? 6Sur quoi ses bases sont-elles appuyées? Ou qui en a posé la pierre angulaire,…
Références Croisées
Job 34:13
Qui l'a chargé de gouverner la terre? Qui a confié l'univers à ses soins?

Proverbes 8:29
Lorsqu'il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, Lorsqu'il posa les fondements de la terre,

Ésaïe 40:12
Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Pris les dimensions des cieux avec la paume, Et ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet, Et les collines à la balance?

Job 38:4
Haut de la Page
Haut de la Page