Job 39:13
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
L'aile de l'autruche se déploie joyeuse; On dirait l'aile, le plumage de la cigogne.

Martin Bible
As-tu donné aux paons ce plumage qui est si brillant, ou à l'autruche les ailes et les plumes?

Darby Bible
L'aile de l'autruche bat joyeusement: ce sont les plumes et le plumage de la cigogne;

King James Bible
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?

English Revised Version
The wing of the ostrich rejoiceth, but are her pinions and feathers kindly?
Trésor de l'Écriture

peacocks

1 Rois 10:22
Car le roi avait en mer des navires de Tarsis avec ceux de Hiram; et tous les trois ans arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, des singes et des paons.

2 Chroniques 9:21
Car le roi avait des navires de Tarsis naviguant avec les serviteurs de Huram; et tous les trois ans arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, des singes et des paons.

wings and feathers unto the.

Job 30:29
Je suis devenu le frère des chacals, Le compagnon des autruches.

*marg:

Lévitique 11:19
la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris.

Psaume 104:17
C'est là que les oiseaux font leurs nids; La cigogne a sa demeure dans les cyprès,

Jérémie 8:7
Même la cigogne connaît dans les cieux sa saison; La tourterelle, l'hirondelle et la grue Observent le temps de leur arrivée; Mais mon peuple ne connaît pas la loi de l'Eternel.

Zacharie 5:9
Je levai les yeux et je regardai, et voici, deux femmes parurent. Le vent soufflait dans leurs ailes; elles avaient des ailes comme celles de la cigogne. Elles enlevèrent l'épha entre la terre et le ciel.

Links
Job 39:13 InterlinéaireJob 39:13 MultilingueJob 39:13 EspagnolJob 39:13 FrançaisHiob 39:13 AllemandJob 39:13 ChinoisJob 39:13 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 39
12Te fies-tu à lui pour la rentrée de ta récolte? Est-ce lui qui doit l'amasser dans ton aire? 13L'aile de l'autruche se déploie joyeuse; On dirait l'aile, le plumage de la cigogne. 14Mais l'autruche abandonne ses oeufs à la terre, Et les fait chauffer sur la poussière;…
Références Croisées
Lévitique 11:16
l'autruche, le hibou, la mouette, l'épervier et ce qui est de son espèce;

Job 39:12
Te fies-tu à lui pour la rentrée de ta récolte? Est-ce lui qui doit l'amasser dans ton aire?

Job 39:14
Mais l'autruche abandonne ses oeufs à la terre, Et les fait chauffer sur la poussière;

Job 39:12
Haut de la Page
Haut de la Page