Jean 12:10
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,

Martin Bible
Sur quoi les principaux Sacrificateurs résolurent de faire mourir aussi Lazare.

Darby Bible
Mais les principaux sacrificateurs tinrent conseil, afin de faire mourir aussi Lazare;

King James Bible
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

English Revised Version
But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;
Trésor de l'Écriture

Jean 11:47-53,57
Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent: Que ferons-nous? Car cet homme fait beaucoup de miracles.…

Genèse 4:4-10
et Abel, de son côté, en fit une des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse. L'Eternel porta un regard favorable sur Abel et sur son offrande;…

Exode 10:3
Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu des Hébreux: Jusqu'à quand refuseras-tu de t'humilier devant moi? Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.

Job 15:25,26
Car il a levé la main contre Dieu, Il a bravé le Tout-Puissant,…

Job 40:8,9
Anéantiras-tu jusqu'à ma justice? Me condamneras-tu pour te donner droit?…

Ecclésiaste 9:3
Ceci est un mal parmi tout ce qui se fait sous le soleil, c'est qu'il y a pour tous un même sort; aussi le coeur des fils de l'homme est-il plein de méchanceté, et la folie est dans leur coeur pendant leur vie; après quoi, ils vont chez les morts. Car, qui est excepté?

Daniel 5:21-23
il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son coeur devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages; on lui donna comme aux boeufs de l'herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu'à ce qu'il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.…

Matthieu 2:3-8,16
Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.…

Luc 16:31
Et Abraham lui dit: S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader quand même quelqu'un des morts ressusciterait.

Links
Jean 12:10 InterlinéaireJean 12:10 MultilingueJuan 12:10 EspagnolJean 12:10 FrançaisJohannes 12:10 AllemandJean 12:10 ChinoisJohn 12:10 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Jean 12
9Une grande multitude de Juifs apprirent que Jésus était à Béthanie; et ils y vinrent, non pas seulement à cause de lui, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avait ressuscité des morts. 10Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare, 11parce que beaucoup de Juifs se retiraient d'eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.
Références Croisées
Matthieu 12:14
Les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr.

Jean 12:9
Une grande multitude de Juifs apprirent que Jésus était à Béthanie; et ils y vinrent, non pas seulement à cause de lui, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.

Jean 12:11
parce que beaucoup de Juifs se retiraient d'eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.

Jean 12:9
Haut de la Page
Haut de la Page