Versets Parallèles
Louis Segond BibleEsaïe dit ces choses, lorsqu'il vit sa gloire, et qu'il parla de lui.
Martin BibleEsaïe dit ces choses quand il vit sa gloire, et qu'il parla de lui.
Darby BibleEsaie dit ces choses parce qu'il vit sa gloire et qu'il parla de lui.
King James BibleThese things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
English Revised VersionThese things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.
Trésor de l'Écriture
when.
Ésaïe 6:1-5,9,10
L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône très élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.…
saw.
Jean 1:14,18
Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.…
Jean 14:9
Jésus lui dit: Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu, Philippe! Celui qui m'a vu a vu le Père; comment dis-tu: Montre-nous le Père?
Exode 33:18-23
Moïse dit: Fais-moi voir ta gloire!…
2 Corinthiens 4:6
Car Dieu, qui a dit: La lumière brillera du sein des ténèbres! a fait briller la lumière dans nos coeurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu sur la face de Christ.
Hébreux 1:3
et qui, étant le reflet de sa gloire et l'empreinte de sa personne, et soutenant toutes choses par sa parole puissante, a fait la purification des péchés et s'est assis à la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts,
spake.
Jean 5:39
Vous sondez les Ecritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle: ce sont elles qui rendent témoignage de moi.
Actes 10:43
Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.
1 Pierre 1:11
voulant sonder l'époque et les circonstances marquées par l'Esprit de Christ qui était en eux, et qui attestait d'avance les souffrances de Christ et la gloire dont elles seraient suivies.
Apocalypse 19:10
Et je tombai à ses pieds pour l'adorer; mais il me dit: Garde-toi de le faire! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères qui ont le témoignage de Jésus. Adore Dieu. -Car le témoignage de Jésus est l'esprit de la prophétie.
Links
Jean 12:41 Interlinéaire •
Jean 12:41 Multilingue •
Juan 12:41 Espagnol •
Jean 12:41 Français •
Johannes 12:41 Allemand •
Jean 12:41 Chinois •
John 12:41 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.