Versets Parallèles Louis Segond Bible voulant sonder l'époque et les circonstances marquées par l'Esprit de Christ qui était en eux, et qui attestait d'avance les souffrances de Christ et la gloire dont elles seraient suivies. Martin Bible Recherchant soigneusement quand, et en quel temps, l'Esprit [prophétique] de Christ qui [était] en eux, rendant par avance témoignage, déclarait les souffrances qui devaient arriver à Christ, et la gloire qui les devait suivre. Darby Bible recherchant quel temps ou quelle sorte de temps l'Esprit de Christ qui etait en eux indiquait, rendant par avance temoignage des souffrances qui devaient etre la part de Christ et des gloires qui suivraient; King James Bible Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow. English Revised Version searching what time or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did point unto, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glories that should follow them. Trésor de l'Écriture the Spirit. 1 Pierre 3:18,19 Romains 8:9 Galates 4:6 2 Pierre 1:21 Apocalypse 19:10 the sufferings. Psaume 22:1-21 Psaume 69:1-21 Psaume 88:1-18 Ésaïe 52:13,14 Ésaïe 53:1-10 Daniel 9:24-26 Zacharie 13:7 Luc 24:25-27,44 the glory. Genèse 3:15 Genèse 49:10 Psaume 22:22-31 Psaume 69:30-36 Psaume 110:1-6 Ésaïe 9:6,7 Ésaïe 49:6 Ésaïe 53:11,12 Daniel 2:34,35,44 Daniel 7:13,14 Zacharie 8:18-21 Zacharie 14:9 Jean 12:41 Actes 26:22,23 Links 1 Pierre 1:11 Interlinéaire • 1 Pierre 1:11 Multilingue • 1 Pedro 1:11 Espagnol • 1 Pierre 1:11 Français • 1 Petrus 1:11 Allemand • 1 Pierre 1:11 Chinois • 1 Peter 1:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Pierre 1 …10Les prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était réservée, ont fait de ce salut l'objet de leurs recherches et de leurs investigations, 11voulant sonder l'époque et les circonstances marquées par l'Esprit de Christ qui était en eux, et qui attestait d'avance les souffrances de Christ et la gloire dont elles seraient suivies. 12Il leur fut révélé que ce n'était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu'ils étaient les dispensateurs de ces choses, que vous ont annoncées maintenant ceux qui vous ont prêché l'Evangile par le Saint-Esprit envoyé du ciel, et dans lesquelles les anges désirent plonger leurs regards. Références Croisées Matthieu 26:24 Le Fils de l'homme s'en va, selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est livré! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne fût pas né. Luc 24:26 Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu'il entrât dans sa gloire? Actes 16:7 Arrivés près de la Mysie, ils se disposaient à entrer en Bithynie; mais l'Esprit de Jésus ne le leur permit pas. 2 Pierre 1:21 car ce n'est pas par une volonté d'homme qu'une prophétie a jamais été apportée, mais c'est poussés par le Saint-Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu. |
    |