Versets Parallèles Louis Segond Bible Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche. Martin Bible Jésus lui dit : lève-toi, charge ton petit lit, et marche. Darby Bible Jesus lui dit: Leve-toi, prends ton petit lit, et marche. King James Bible Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. English Revised Version Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk. Trésor de l'Écriture Matthieu 9:6 Marc 2:11 Luc 5:24 Actes 9:34 Links Jean 5:8 Interlinéaire • Jean 5:8 Multilingue • Juan 5:8 Espagnol • Jean 5:8 Français • Johannes 5:8 Allemand • Jean 5:8 Chinois • John 5:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 5 …7Le malade lui répondit: Seigneur, je n'ai personne pour me jeter dans la piscine quand l'eau est agitée, et, pendant que j'y vais, un autre descend avant moi. 8Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche. 9Aussitôt cet homme fut guéri; il prit son lit, et marcha. C'était un jour de sabbat.… Références Croisées Ésaïe 35:6 Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude; Matthieu 9:6 Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison. Marc 2:11 Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison. Luc 5:24 Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison. |
    |