Versets Parallèles Louis Segond Bible Or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire irrépréhensibles et dans l'allégresse, Martin Bible [Or] à celui qui est puissant pour vous garder sans que vous fassiez aucune chute et vous présenter irrépréhensibles devant sa gloire, avec joie; Darby Bible Or, à celui qui a le pouvoir de vous garder sans que vous bronchiez et de vous placer irreprochables devant sa gloire avec abondance de joie, - King James Bible Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, English Revised Version Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy, Trésor de l'Écriture able. Jude 1:21 Jean 10:29,30 Romains 8:31 Romains 14:4 Romains 16:25-27 Éphésiens 3:20 2 Timothée 4:18 present. 2 Corinthiens 4:14 2 Corinthiens 11:2 Éphésiens 5:27 Colossiens 1:22,28 Colossiens 3:4 Hébreux 13:20,21 faultless. Apocalypse 14:5 the presence. Matthieu 16:27 Matthieu 19:28 Matthieu 25:31 Luc 9:26 1 Thessaloniciens 4:16,17 1 Pierre 4:13 exceeding. Psaume 21:6 Psaume 43:4 Matthieu 5:12 2 Corinthiens 4:17 1 Pierre 4:13 Links Jude 1:24 Interlinéaire • Jude 1:24 Multilingue • Judas 1:24 Espagnol • Jude 1:24 Français • Judas 1:24 Allemand • Jude 1:24 Chinois • Jude 1:24 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jude 1 24Or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire irrépréhensibles et dans l'allégresse, 25Dieu seul, notre Sauveur, par Jésus-Christ notre Seigneur, soient gloire, majesté, force et puissance, dès avant tous les temps, et maintenant, et dans tous les siècles! Amen! Références Croisées Romains 16:25 A celui qui peut vous affermir selon mon Evangile et la prédication de Jésus-Christ, conformément à la révélation du mystère caché pendant des siècles, 2 Corinthiens 4:14 sachant que celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera aussi avec Jésus, et nous fera paraître avec vous en sa présence. Jacques 2:10 Car quiconque observe toute la loi, mais pèche contre un seul commandement, devient coupable de tous. 1 Pierre 4:13 Réjouissez-vous, au contraire, de la part que vous avez aux souffrances de Christ, afin que vous soyez aussi dans la joie et dans l'allégresse lorsque sa gloire apparaîtra. 2 Pierre 1:10 C'est pourquoi, frères, appliquez-vous d'autant plus à affermir votre vocation et votre élection; car, en faisant cela, vous ne broncherez jamais. Apocalypse 14:5 et dans leur bouche il ne s'est point trouvé de mensonge, car ils sont irrépréhensibles. |