Versets Parallèles Louis Segond Bible Madian fut humilié devant les enfants d'Israël, et il ne leva plus la tête. Et le pays fut en repos pendant quarante ans, durant la vie de Gédéon. Martin Bible Ainsi Madian fut humilié devant les enfants d'Israël, et n'éleva plus sa tête; et le pays fut en repos quarante ans aux jours de Gédeon. Darby Bible Et Madian fut humilie devant les fils d'Israel; et il ne leva plus sa tete. Et le pays fut en repos quarante ans, aux jours de Gedeon. King James Bible Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon. English Revised Version So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon. Trésor de l'Écriture was Midian Psaume 83:9-12 Ésaïe 9:4 Ésaïe 10:26 forty years Juges 3:11,30 Juges 5:31 Links Juges 8:28 Interlinéaire • Juges 8:28 Multilingue • Jueces 8:28 Espagnol • Juges 8:28 Français • Richter 8:28 Allemand • Juges 8:28 Chinois • Judges 8:28 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Juges 8 28Madian fut humilié devant les enfants d'Israël, et il ne leva plus la tête. Et le pays fut en repos pendant quarante ans, durant la vie de Gédéon. 29Jerubbaal, fils de Joas, s'en retourna, et demeura dans sa maison.… Références Croisées Juges 8:27 Gédéon en fit un éphod, et il le plaça dans sa ville, à Ophra, où il devint l'objet des prostitutions de tout Israël; et il fut un piège pour Gédéon et pour sa maison. Juges 8:29 Jerubbaal, fils de Joas, s'en retourna, et demeura dans sa maison. Psaume 83:2 Car voici, tes ennemis s'agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête. |
    |