Versets Parallèles Louis Segond Bible Et le buisson d'épines répondit aux arbres: Si c'est de bonne foi que vous voulez m'oindre pour votre roi, venez, réfugiez-vous sous mon ombrage; sinon, un feu sortira du buisson d'épines, et dévorera les cèdres du Liban. Martin Bible Et l'épine répondit aux arbres : Si c'est en sincérité que vous m'oignez pour Roi sur vous, venez, et retirez-vous sous mon ombre; sinon, que le feu sorte de l'épine, et qu'il dévore les cèdres du Liban. Darby Bible Et l'epine dit aux arbres: Si vraiment vous voulez m'oindre roi sur vous, venez, mettez votre confiance en mon ombre; sinon, un feu sortira de l'epine, et devorera les cedres du Liban. King James Bible And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon. English Revised Version And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon. Trésor de l'Écriture shadow Ésaïe 30:2 Daniel 4:12 Osée 14:7 Matthieu 13:32 let fire Juges 9:20,49 Nombres 21:28 Ésaïe 1:31 Ézéchiel 19:14 the cedars 2 Rois 14:9 Psaume 104:16 Ésaïe 2:13 Ésaïe 37:24 Ézéchiel 31:3 Links Juges 9:15 Interlinéaire • Juges 9:15 Multilingue • Jueces 9:15 Espagnol • Juges 9:15 Français • Richter 9:15 Allemand • Juges 9:15 Chinois • Judges 9:15 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Juges 9 …14Alors tous les arbres dirent au buisson d'épines: Viens, toi, règne sur nous. 15Et le buisson d'épines répondit aux arbres: Si c'est de bonne foi que vous voulez m'oindre pour votre roi, venez, réfugiez-vous sous mon ombrage; sinon, un feu sortira du buisson d'épines, et dévorera les cèdres du Liban. 16Maintenant, est-ce de bonne foi et avec intégrité que vous avez agi en proclamant roi Abimélec? avez-vous eu de la bienveillance pour Jerubbaal et sa maison? l'avez-vous traité selon les services qu'il a rendus? -… Références Croisées Juges 9:14 Alors tous les arbres dirent au buisson d'épines: Viens, toi, règne sur nous. Juges 9:16 Maintenant, est-ce de bonne foi et avec intégrité que vous avez agi en proclamant roi Abimélec? avez-vous eu de la bienveillance pour Jerubbaal et sa maison? l'avez-vous traité selon les services qu'il a rendus? - Psaume 29:5 La voix de l'Eternel brise les cèdres; L'Eternel brise les cèdres du Liban, |