Luc 18:10
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était pharisien, et l'autre publicain.

Martin Bible
Deux hommes montèrent au Temple pour prier, l'un Pharisien; et l'autre, péager.

Darby Bible
deux hommes monterent au temple pour prier, l'un pharisien, et l'autre publicain.

King James Bible
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

English Revised Version
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
Trésor de l'Écriture

into.

Luc 1:9,10
il fut appelé par le sort, d'après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du Seigneur pour offrir le parfum.…

Luc 19:46
leur disant: Il est écrit: Ma maison sera une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

1 Rois 8:30
Daigne exaucer la supplication de ton serviteur et de ton peuple d'Israël, lorsqu'ils prieront en ce lieu! Exauce du lieu de ta demeure, des cieux, exauce et pardonne!

Actes 3:1
Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l'heure de la prière: c'était la neuvième heure.

a Pharisee.

Luc 7:29,30
Et tout le peuple qui l'a entendu et même les publicains ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean;…

Matthieu 21:31,32
Lequel des deux a fait la volonté du père? Ils répondirent: Le premier. Et Jésus leur dit: Je vous le dis en vérité, les publicains et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.…

Actes 23:6-8
Paul, sachant qu'une partie de l'assemblée était composée de sadducéens et l'autre de pharisiens, s'écria dans le sanhédrin: Hommes frères, je suis pharisien, fils de pharisiens; c'est à cause de l'espérance et de la résurrection des morts que je suis mis en jugement.…

Actes 26:5
Ils savent depuis longtemps, s'ils veulent le déclarer, que j'ai vécu pharisien, selon la secte la plus rigide de notre religion.

Philippiens 3:5
moi, circoncis le huitième jour, de la race d'Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu né d'Hébreux; quant à la loi, pharisien;

Links
Luc 18:10 InterlinéaireLuc 18:10 MultilingueLucas 18:10 EspagnolLuc 18:10 FrançaisLukas 18:10 AllemandLuc 18:10 ChinoisLuke 18:10 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Luc 18
9Il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu'elles étaient justes, et ne faisant aucun cas des autres: 10Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était pharisien, et l'autre publicain. 11Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain;…
Références Croisées
1 Rois 10:5
et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vêtements de ceux qui le servaient, et ses échansons, et ses holocaustes qu'il offrait dans la maison de l'Eternel. Hors d'elle même,

2 Rois 20:5
Retourne, et dis à Ezéchias, chef de mon peuple: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu de David, ton père: J'ai entendu ta prière, j'ai vu tes larmes. Voici, je te guérirai; le troisième jour, tu monteras à la maison de l'Eternel.

2 Rois 20:8
Ezéchias avait dit à Esaïe: A quel signe connaîtrai-je que l'Eternel me guérira, et que je monterai le troisième jour à la maison de l'Eternel?

Matthieu 10:3
Philippe, et Barthélemy; Thomas, et Matthieu, le publicain; Jacques, fils d'Alphée, et Thaddée;

Actes 3:1
Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l'heure de la prière: c'était la neuvième heure.

Luc 18:9
Haut de la Page
Haut de la Page