Versets Parallèles
Louis Segond BibleLa terre produit d'elle-même, d'abord l'herbe, puis l'épi, puis le grain tout formé dans l'épi;
Martin BibleCar la terre produit d'elle-même, premièrement l'herbe, ensuite l'épi, et puis le plein froment dans l'épi;
Darby BibleLa terre produit spontanement du fruit, premierement l'herbe, ensuite l'epi, et puis le plein froment dans l'epi;
King James BibleFor the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
English Revised VersionThe earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full corn in the ear.
Trésor de l'Écriture
the earth.
Genèse 1:11,12
Puis Dieu dit: Que la terre produise de la verdure, de l'herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.…
Genèse 2:4,5,9
Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l'Eternel Dieu fit une terre et des cieux,…
Genèse 4:11,12
Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.…
Ésaïe 61:11
Car, comme la terre fait éclore son germe, Et comme un jardin fait pousser ses semences, Ainsi le Seigneur, l'Eternel, fera germer le salut et la louange, En présence de toutes les nations.
first.
Marc 4:31,32
Il est semblable à un grain de sénevé, qui, lorsqu'on le sème en terre, est la plus petite de toutes les semences qui sont sur la terre;…
Psaume 1:3
Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit.
Psaume 92:13,14
Plantés dans la maison de l'Eternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;…
Proverbes 4:18
Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l'éclat va croissant jusqu'au milieu du jour.
Ecclésiaste 3:1,11
Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux:…
Osée 6:3
Connaissons, cherchons à connaître l'Eternel; Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, Comme la pluie du printemps qui arrose la terre.
Philippiens 1:6,9-11
Je suis persuadé que celui qui a commencé en vous cette bonne oeuvre la rendra parfaite pour le jour de Jésus-Christ.…
Colossiens 1:10
pour marcher d'une manière digne du Seigneur et lui être entièrement agréables, portant des fruits en toutes sortes de bonnes oeuvres et croissant par la connaissance de Dieu,
1 Thessaloniciens 3:12,13
Que le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l'égard de tous, cette charité que nous avons nous-mêmes pour vous,…
blade.
Matthieu 13:26
Lorsque l'herbe eut poussé et donné du fruit, l'ivraie parut aussi.
Links
Marc 4:28 Interlinéaire •
Marc 4:28 Multilingue •
Marcos 4:28 Espagnol •
Marc 4:28 Français •
Markus 4:28 Allemand •
Marc 4:28 Chinois •
Mark 4:28 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
