Versets Parallèles
Louis Segond BibleEnsuite, ayant de nouveau appelé la foule à lui, il lui dit: Ecoutez-moi tous, et comprenez.
Martin BiblePuis ayant appelé toutes les troupes, il leur dit : écoutez-moi vous tous, et entendez.
Darby Bibleayant de nouveau appele la foule, il leur dit: Ecoutez-moi, vous tous, et comprenez:
King James BibleAnd when he had called all the people
unto him, he said unto them, Hearken unto me every one
of you, and understand:
English Revised VersionAnd he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:
Trésor de l'Écriture
when.
1 Rois 18:21
Alors Elie s'approcha de tout le peuple, et dit: Jusqu'à quand clocherez-vous des deux côtés? Si l'Eternel est Dieu, allez après lui; si c'est Baal, allez après lui! Le peuple ne lui répondit rien.
1 Rois 22:28
Et Michée dit: Si tu reviens en paix, l'Eternel n'a point parlé par moi. Il dit encore: Vous tous, peuples, entendez!
Psaume 49:1,2
Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Ecoutez ceci, vous tous, peuples, Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du monde,…
Psaume 94:8
Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?
Matthieu 15:10
Ayant appelé à lui la foule, il lui dit: Ecoutez, et comprenez.
Luc 12:1,54-57
Sur ces entrefaites, les gens s'étant rassemblés par milliers, au point de se fouler les uns les autres, Jésus se mit à dire à ses disciples: Avant tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.…
Luc 20:45-47
Tandis que tout le peuple l'écoutait, il dit à ses disciples:…
and understand.
Proverbes 8:5
Stupides, apprenez le discernement; Insensés, apprenez l'intelligence.
Ésaïe 6:9
Il dit alors: Va, et dis à ce peuple: Vous entendrez, et vous ne comprendrez point; Vous verrez, et vous ne saisirez point.
Actes 8:30
Philippe accourut, et entendit l'Ethiopien qui lisait le prophète Esaïe. Il lui dit: Comprends-tu ce que tu lis?
Links
Marc 7:14 Interlinéaire •
Marc 7:14 Multilingue •
Marcos 7:14 Espagnol •
Marc 7:14 Français •
Markus 7:14 Allemand •
Marc 7:14 Chinois •
Mark 7:14 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
