Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais Jésus, se retournant et regardant ses disciples, réprimanda Pierre, et dit: Arrière de moi, Satan! car tu ne conçois pas les choses de Dieu, tu n'as que des pensées humaines. Martin Bible Mais lui se retournant, et regardant ses Disciples, tança Pierre, en lui disant : va arrière de moi, Satan; car tu ne comprends pas les choses qui sont de Dieu, mais celles qui sont des hommes. Darby Bible Mais lui, se retournant et regardant ses disciples, reprit Pierre, disant: Va arriere de moi, Satan, car tes pensees ne sont pas aux choses de Dieu, mais à celles des hommes. King James Bible But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men. English Revised Version But he turning about, and seeing his disciples, rebuked Peter, and saith, Get thee behind me, Satan: for thou mindest not the things of God, but the things of men. Trésor de l'Écriture turned. Marc 3:5,34 Luc 22:61 he rebuked. Lévitique 19:17 2 Samuel 19:22 Psaume 141:5 Proverbes 9:8,9 Matthieu 15:23 Luc 9:55 1 Timothée 5:20 Tite 1:13 Apocalypse 3:19 Get. Genèse 3:4-6 Job 2:10 Matthieu 4:10 Luc 4:8 1 Corinthiens 5:5 savourest. Matthieu 6:31,32 Romains 8:5-8 Philippiens 3:19 Gr. Jacques 3:15-18 1 Pierre 4:1 1 Jean 2:15 Links Marc 8:33 Interlinéaire • Marc 8:33 Multilingue • Marcos 8:33 Espagnol • Marc 8:33 Français • Markus 8:33 Allemand • Marc 8:33 Chinois • Mark 8:33 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Marc 8 …32Il leur disait ces choses ouvertement. Et Pierre, l'ayant pris à part, se mit à le reprendre. 33Mais Jésus, se retournant et regardant ses disciples, réprimanda Pierre, et dit: Arrière de moi, Satan! car tu ne conçois pas les choses de Dieu, tu n'as que des pensées humaines. Références Croisées Matthieu 4:10 Jésus lui dit: Retire-toi, Satan! Car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul. Matthieu 16:23 Mais Jésus, se retournant, dit à Pierre: Arrière de moi, Satan! tu m'es en scandale; car tes pensées ne sont pas les pensées de Dieu, mais celles des hommes. |