Matthieu 13:8 Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit, un grain cent, un autre soixante, un autre trente.

Bible > Matthieu > Chapitre 13 > Verset 8

◄ Matthieu 13:8 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit, un grain cent, un autre soixante, un autre trente.

Martin Bible
Et une autre partie tomba dans une bonne terre, et rendit du fruit, un grain [en rendit] cent, un autre, soixante, et un autre, trente.

Darby Bible
Et d'autres tomberent sur une bonne terre et produisirent du fruit, l'un cent, l'autre soixante, l'autre trente.

King James Bible
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

English Revised Version
and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

Trésor de l'Écriture

good.

Matthieu 13:23
Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c'est celui qui entend la parole et la comprend; il porte du fruit, et un grain en donne cent, un autre soixante, un autre trente.

Luc 8:15
Ce qui est tombé dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole avec un coeur honnête et bon, la retiennent, et portent du fruit avec persévérance.

Romains 7:18
Ce qui est bon, je le sais, n'habite pas en moi, c'est-à-dire dans ma chair: j'ai la volonté, mais non le pouvoir de faire le bien.

some an.

Genèse 26:12
Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l'Eternel le bénit.

Jean 15:8
Si vous portez beaucoup de fruit, c'est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.

Galates 5:22,23
Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité,…

Philippiens 1:11
remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

Links

Matthieu 13:8 Interlinéaire • Matthieu 13:8 Multilingue • Mateo 13:8 Espagnol • Matthieu 13:8 Français • Matthaeus 13:8 Allemand • Matthieu 13:8 Chinois • Matthew 13:8 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Matthieu 13
…7Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent. 8Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit, un grain cent, un autre soixante, un autre trente. 9Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

Références Croisées

Genèse 26:12
Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l'Eternel le bénit.

Matthieu 13:7
Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent.

Matthieu 13:23
Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c'est celui qui entend la parole et la comprend; il porte du fruit, et un grain en donne cent, un autre soixante, un autre trente.

Marc 4:8
Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.

Marc 4:20
D'autres reçoivent la semence dans la bonne terre; ce sont ceux qui entendent la parole, la reçoivent, et portent du fruit, trente, soixante, et cent pour un.

Luc 8:8
Une autre partie tomba dans la bonne terre: quand elle fut levée, elle donna du fruit au centuple. Après avoir ainsi parlé, Jésus dit à haute voix: Que celui qui a des oreilles pour entendre entende!