Versets Parallèles Louis Segond Bible S'il refuse de les écouter, dis-le à l'Eglise; et s'il refuse aussi d'écouter l'Eglise, qu'il soit pour toi comme un païen et un publicain. Martin Bible Que s'il ne daigne pas les écouter, dis-le à l'Eglise; et s'il ne daigne pas écouter l'Eglise, qu'il te soit comme un païen et comme un péager. Darby Bible Et s'il ne veut pas les ecouter, dis-le à l'assemblee; et s'il ne veut pas ecouter l'assemblee non plus, qu'il te soit comme un homme des nations et comme un publicain. King James Bible And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican. English Revised Version And if he refuse to hear them, tell it unto the church: and if he refuse to hear the church also, let him be unto thee as the Gentile and the publican. Trésor de l'Écriture tell. Actes 6:1-3 Actes 15:6,7 1 Corinthiens 5:4,5 1 Corinthiens 6:1-4 2 Corinthiens 2:6,7 3 Jean 1:9,10 let. Romains 16:17,18 1 Corinthiens 5:3-5,9-13 2 Thessaloniciens 3:6,14,15 1 Timothée 6:5 2 Jean 1:10,11 an heathen. Matthieu 6:7 Esdras 6:21 Ézéchiel 11:12 2 Corinthiens 6:14-17 Éphésiens 4:17-19 Éphésiens 5:11,12 a publican. Matthieu 5:46 Matthieu 11:19 Matthieu 21:31,32 Luc 15:1 Luc 18:11 Luc 19:2,3 Links Matthieu 18:17 Interlinéaire • Matthieu 18:17 Multilingue • Mateo 18:17 Espagnol • Matthieu 18:17 Français • Matthaeus 18:17 Allemand • Matthieu 18:17 Chinois • Matthew 18:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 18 …16Mais, s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l'affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins. 17S'il refuse de les écouter, dis-le à l'Eglise; et s'il refuse aussi d'écouter l'Eglise, qu'il soit pour toi comme un païen et un publicain. 18Je vous le dis en vérité, tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel.… Références Croisées Matthieu 10:3 Philippe, et Barthélemy; Thomas, et Matthieu, le publicain; Jacques, fils d'Alphée, et Thaddée; 1 Corinthiens 6:1 Quelqu'un de vous, lorsqu'il a un différend avec un autre, ose-t-il plaider devant les injustes, et non devant les saints? 2 Thessaloniciens 3:6 nous vous recommandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui vit dans le désordre, et non selon les instructions que vous avez reçues de nous. 2 Thessaloniciens 3:14 Et si quelqu'un n'obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le, et n'ayez point de communication avec lui, afin qu'il éprouve de la honte. |