Versets Parallèles Louis Segond Bible Prends la verge, et convoque l'assemblée, toi et ton frère Aaron. Vous parlerez en leur présence au rocher, et il donnera ses eaux; tu feras sortir pour eux de l'eau du rocher, et tu abreuveras l'assemblée et leur bétail. Martin Bible Prends la verge, et convoque l'assemblée, toi et Aaron ton frère, et parlez en leur présence au rocher, et il donnera son eau; ainsi tu leur feras sortir de l'eau du rocher, et tu donneras à boire à l'assemblée et à leurs bêtes. Darby Bible Prends la verge, et reunis l'assemblee, toi et Aaron, ton frere, et vous parlerez devant leurs yeux au rocher, et il donnera ses eaux; et tu leur feras sortir de l'eau du rocher, et tu donneras à boire à l'assemblee et à leurs betes. King James Bible Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink. English Revised Version Take the rod, and assemble the congregation, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes, that it give forth its water; and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their cattle drink. Trésor de l'Écriture the rod Nombres 21:15,18 Exode 4:2,17 Exode 7:20 Exode 14:16 Exode 17:5,9 speak Genèse 18:14 Josué 6:5,20 Psaume 33:9 Matthieu 21:21 Marc 11:22-24 Luc 11:13 Jean 4:10-14 Jean 16:24 Actes 1:14 Actes 2:1-4 Apocalypse 22:1,17 bring forth Nombres 20:11 Néhémie 9:15 Psaume 78:15,16 Psaume 105:41 Psaume 114:8 Ésaïe 41:17,18 Ésaïe 43:20 Ésaïe 48:21 Links Nombres 20:8 Interlinéaire • Nombres 20:8 Multilingue • Números 20:8 Espagnol • Nombres 20:8 Français • 4 Mose 20:8 Allemand • Nombres 20:8 Chinois • Numbers 20:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Nombres 20 …7L'Eternel parla à Moïse, et dit: 8Prends la verge, et convoque l'assemblée, toi et ton frère Aaron. Vous parlerez en leur présence au rocher, et il donnera ses eaux; tu feras sortir pour eux de l'eau du rocher, et tu abreuveras l'assemblée et leur bétail. 9Moïse prit la verge qui était devant l'Eternel, comme l'Eternel le lui avait ordonné.… Références Croisées Exode 4:17 Prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes. Exode 4:20 Moïse prit sa femme et ses fils, les fit monter sur des ânes, et retourna dans le pays d'Egypte. Il prit dans sa main la verge de Dieu. Exode 14:16 Toi, lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends-la; et les enfants d'Israël entreront au milieu de la mer à sec. Exode 17:5 L'Eternel dit à Moïse: Passe devant le peuple, et prends avec toi des anciens d'Israël; prends aussi dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappé le fleuve, et marche! Exode 17:6 Voici, je me tiendrai devant toi sur le rocher d'Horeb; tu frapperas le rocher, et il en sortira de l'eau, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi, aux yeux des anciens d'Israël. Nombres 20:7 L'Eternel parla à Moïse, et dit: Psaume 78:16 Du rocher il fit jaillir des sources, Et couler des eaux comme des fleuves. |