Versets Parallèles Louis Segond Bible Donne cet ordre aux enfants d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce pays deviendra votre héritage, le pays de Canaan, dont voici les limites. Martin Bible Commande aux enfants d'Israël, et leur dis : Parce que vous allez entrer au pays de Canaan, ce [sera] ici le pays qui vous écherra en héritage, le pays de Canaan selon ses limites. Darby Bible Commande aux fils d'Israel, et dis-leur: Quand vous serez entres dans le pays de Canaan, ce sera ici le pays qui vous echerra en heritage, le pays de Canaan selon ses limites. King James Bible Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:) English Revised Version Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan, (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan according to the borders thereof,) Trésor de l'Écriture is the land Nombres 33:51-53 Genèse 12:6,7 Genèse 13:15-17 Genèse 15:16-21 Genèse 17:8 Deutéronome 1:7,8 Psaume 78:55 Psaume 105:11 Ézéchiel 47:14 Actes 17:26 an inheritance J Psaume 16:5,6 Jérémie 3:19 Actes 26:18 Éphésiens 1:14,18 1 Pierre 1:3,4 Links Nombres 34:2 Interlinéaire • Nombres 34:2 Multilingue • Números 34:2 Espagnol • Nombres 34:2 Français • 4 Mose 34:2 Allemand • Nombres 34:2 Chinois • Numbers 34:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Nombres 34 1L'Eternel parla à Moïse, et dit: 2Donne cet ordre aux enfants d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce pays deviendra votre héritage, le pays de Canaan, dont voici les limites. 3Le côté du midi commencera au désert de Tsin près d'Edom. Ainsi, votre limite méridionale partira de l'extrémité de la mer Salée, vers l'orient;… Références Croisées Genèse 10:19 Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu'à Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, jusqu'à Léscha. Genèse 17:8 Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu. Nombres 34:1 L'Eternel parla à Moïse, et dit: Psaume 78:54 Il les amena vers sa frontière sainte, Vers cette montagne que sa droite a acquise. Psaume 78:55 Il chassa devant eux les nations, Leur distribua le pays en héritage, Et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël. Psaume 105:11 Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu. Ézéchiel 47:13 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici les limites du pays que vous distribuerez en héritage aux douze tribus d'Israël. Joseph aura deux parts. |