Versets Parallèles Louis Segond Bible Instruis l'enfant selon la voie qu'il doit suivre; Et quand il sera vieux, il ne s'en détournera pas. Martin Bible Instruis le jeune enfant, à l'entrée de sa voie; lors même qu'il sera devenu vieux, il ne s'en retirera point. Darby Bible Eleve le jeune garçon selon la regle de sa voie; meme lorsqu'il vieillira, il ne s'en detournera point. King James Bible Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it. English Revised Version Train up a child in the way he should go, and even when he is old he will not depart from it. Trésor de l'Écriture train up a child Genèse 18:19 Deutéronome 4:9 Deutéronome 6:7 Psaume 78:3-6 Éphésiens 6:4 2 Timothée 3:15 the way 1 Samuel 1:28 1 Samuel 2:26 1 Samuel 12:2,3 Links Proverbes 22:6 Interlinéaire • Proverbes 22:6 Multilingue • Proverbios 22:6 Espagnol • Proverbes 22:6 Français • Sprueche 22:6 Allemand • Proverbes 22:6 Chinois • Proverbs 22:6 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 22 …5Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers; Celui qui garde son âme s'en éloigne. 6Instruis l'enfant selon la voie qu'il doit suivre; Et quand il sera vieux, il ne s'en détournera pas. 7Le riche domine sur les pauvres, Et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête.… Références Croisées Éphésiens 6:4 Et vous, pères, n'irritez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le Seigneur. Deutéronome 4:9 Seulement, prends garde à toi et veille attentivement sur ton âme, tous les jours de ta vie, de peur que tu n'oublies les choses que tes yeux ont vues, et qu'elles ne sortent de ton coeur; enseigne-les à tes enfants et aux enfants de tes enfants. Deutéronome 11:19 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. |