Versets Parallèles Louis Segond Bible Que ton père et ta mère se réjouissent, Que celle qui t'a enfanté soit dans l'allégresse! Martin Bible Que ton père et ta mère se réjouissent, et que celle qui t'a enfanté s'égaye. Darby Bible Que ton pere et ta mere se rejouissent, et que celle qui t'a enfante ait de la joie. King James Bible Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice. English Revised Version Let thy father and thy mother be glad, and let her that bare thee rejoice. Trésor de l'Écriture and she Proverbes 17:25 1 Chroniques 4:9,10 Luc 1:31-33,40-47,58 Luc 11:27,28 Links Proverbes 23:25 Interlinéaire • Proverbes 23:25 Multilingue • Proverbios 23:25 Espagnol • Proverbes 23:25 Français • Sprueche 23:25 Allemand • Proverbes 23:25 Chinois • Proverbs 23:25 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 23 …24Le père du juste est dans l'allégresse, Celui qui donne naissance à un sage aura de la joie. 25Que ton père et ta mère se réjouissent, Que celle qui t'a enfanté soit dans l'allégresse! 26Mon fils, donne-moi ton coeur, Et que tes yeux se plaisent dans mes voies.… Références Croisées Proverbes 27:11 Mon fils, sois sage, et réjouis mon coeur, Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage. Proverbes 23:26 Mon fils, donne-moi ton coeur, Et que tes yeux se plaisent dans mes voies. |
    |