Proverbes 26:20
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Faute de bois, le feu s'éteint; Et quand il n'y a point de rapporteur, la querelle s'apaise.

Martin Bible
Le feu s'éteint faute de bois; ainsi quand il n'y aura plus de semeurs de rapports, les querelles s'apaiseront.

Darby Bible
Faute de bois, le feu s'eteint; et, quand il n'y a plus de rapporteurs, la querelle s'apaise.

King James Bible
Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

English Revised Version
For lack of wood the fire goeth out: and where there is no whisperer, contention ceaseth.
Trésor de l'Écriture

where no wood is or without wood

Proverbes 26:22
Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu'au fond des entrailles.

Proverbes 16:28
L'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.

Proverbes 22:10
Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin; Les disputes et les outrages cesseront.

Jacques 3:6
La langue aussi est un feu; c'est le monde de l'iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.

tale-bearer or whisperer is silent

Links
Proverbes 26:20 InterlinéaireProverbes 26:20 MultilingueProverbios 26:20 EspagnolProverbes 26:20 FrançaisSprueche 26:20 AllemandProverbes 26:20 ChinoisProverbs 26:20 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 26
19Ainsi est un homme qui trompe son prochain, Et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter? 20Faute de bois, le feu s'éteint; Et quand il n'y a point de rapporteur, la querelle s'apaise. 21Le charbon produit un brasier, et le bois du feu; Ainsi un homme querelleur échauffe une dispute.…
Références Croisées
Jacques 3:5
De même, la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. Voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt!

Lévitique 19:16
Tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple. Tu ne t'élèveras point contre le sang de ton prochain. Je suis l'Eternel.

Proverbes 16:28
L'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.

Proverbes 22:10
Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin; Les disputes et les outrages cesseront.

Proverbes 26:19
Haut de la Page
Haut de la Page