Versets Parallèles Louis Segond Bible De même, la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. Voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt! Martin Bible Il en est ainsi de la langue, c'est un petit membre, et cependant elle [peut] se vanter de grandes choses. Voilà [aussi] un petit feu, combien de bois allume-t-il? Darby Bible Ainsi aussi la langue est un petit membre et elle se vante de grandes choses. Voici, un petit feu, quelle grande foret allume-t-il! King James Bible Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! English Revised Version So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire! Trésor de l'Écriture so. Exode 5:2 Exode 15:9 2 Rois 19:22-24 Job 21:14,15 Job 22:17 Psaume 10:3 Psaume 12:2-4 Psaume 17:10 Psaume 52:1,2 Psaume 73:8,9 Proverbes 12:18 Proverbes 15:2 Proverbes 18:21 Jérémie 9:3-8 Jérémie 18:18 Ézéchiel 28:2 Ézéchiel 29:3 Daniel 3:15 Daniel 4:30 2 Pierre 2:18 Jude 1:16 Apocalypse 13:5,6 matter. Links Jacques 3:5 Interlinéaire • Jacques 3:5 Multilingue • Santiago 3:5 Espagnol • Jacques 3:5 Français • Jakobus 3:5 Allemand • Jacques 3:5 Chinois • James 3:5 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jacques 3 …4Voici, même les navires, qui sont si grands et que poussent des vents impétueux, sont dirigés par un très petit gouvernail, au gré du pilote. 5De même, la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. Voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt! 6La langue aussi est un feu; c'est le monde de l'iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.… Références Croisées Psaume 12:3 Que l'Eternel extermine toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance, Psaume 39:1 Au chef des chantres. A Jeduthun, Psaume de David. Je disais: Je veillerai sur mes voies, De peur de pécher par ma langue; Je mettrai un frein à ma bouche, Tant que le méchant sera devant moi. Psaume 73:8 Ils raillent, et parlent méchamment d'opprimer; Ils profèrent des discours hautains, Proverbes 26:20 Faute de bois, le feu s'éteint; Et quand il n'y a point de rapporteur, la querelle s'apaise. Jacques 3:4 Voici, même les navires, qui sont si grands et que poussent des vents impétueux, sont dirigés par un très petit gouvernail, au gré du pilote. |