Versets Parallèles Louis Segond Bible L'Eternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et riche en bonté; Martin Bible L'Eternel est pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en grâce. Darby Bible L'Eternel est misericordieux, et plein de grace, lent à la colere et d'une grande bonte. King James Bible The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. English Revised Version The LORD is full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. Trésor de l'Écriture merciful Psaume 86:5,15 Psaume 130:7 Psaume 145:8 Exode 34:6,7 Nombres 14:18 Deutéronome 5:10 Néhémie 9:17 Ésaïe 55:7 Jérémie 32:18 Romains 5:20,21 Éphésiens 1:7,8 slow Joël 2:13 Jonas 4:2 Nahum 1:3 plenteous in mercy. Links Psaume 103:8 Interlinéaire • Psaume 103:8 Multilingue • Salmos 103:8 Espagnol • Psaume 103:8 Français • Psalm 103:8 Allemand • Psaume 103:8 Chinois • Psalm 103:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 103 …7Il a manifesté ses voies à Moïse, Ses oeuvres aux enfants d'Israël. 8L'Eternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et riche en bonté; 9Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde pas sa colère à toujours;… Références Croisées Jacques 5:11 Voici, nous disons bienheureux ceux qui ont souffert patiemment. Vous avez entendu parler de la patience de Job, et vous avez vu la fin que le Seigneur lui accorda, car le Seigneur est plein de miséricorde et de compassion. Exode 34:6 Et l'Eternel passa devant lui, et s'écria: L'Eternel, l'Eternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité, Nombres 14:18 L'Eternel est lent à la colère et riche en bonté, il pardonne l'iniquité et la rébellion; mais il ne tient point le coupable pour innocent, et il punit l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération. Deutéronome 4:31 car l'Eternel, ton Dieu, est un Dieu de miséricorde, qui ne t'abandonnera point et ne te détruira point: il n'oubliera pas l'alliance de tes pères, qu'il leur a jurée. 2 Samuel 12:20 Alors David se leva de terre. Il se lava, s'oignit, et changea de vêtements; puis il alla dans la maison de l'Eternel, et se prosterna. De retour chez lui, il demanda qu'on lui servît à manger, et il mangea. Néhémie 9:17 ils refusèrent d'obéir, et ils mirent en oubli les merveilles que tu avais faites en leur faveur. Ils raidirent leur cou; et, dans leur rébellion, ils se donnèrent un chef pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un Dieu prêt à pardonner, compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et tu ne les abandonnas pas, Psaume 62:12 A toi aussi, Seigneur! la bonté; Car tu rends à chacun selon ses oeuvres. Psaume 86:5 Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent. Psaume 86:15 Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et compatissant, Lent à la colère, riche en bonté et en fidélité; Psaume 111:4 Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L'Eternel miséricordieux et compatissant. Psaume 116:5 L'Eternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion; Psaume 145:8 L'Eternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté. Ésaïe 48:9 A cause de mon nom, je suspends ma colère; A cause de ma gloire, je me contiens envers toi, Pour ne pas t'exterminer. Joël 2:13 Déchirez vos coeurs et non vos vêtements, Et revenez à l'Eternel, votre Dieu; Car il est compatissant et miséricordieux, Lent à la colère et riche en bonté, Et il se repent des maux qu'il envoie. Jonas 4:2 Il implora l'Eternel, et il dit: Ah! Eternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays? C'est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et qui te repens du mal. Michée 7:18 Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde. Nahum 1:3 L'Eternel est lent à la colère, il est grand par sa force; Il ne laisse pas impuni. L'Eternel marche dans la tempête, dans le tourbillon; Les nuées sont la poussière de ses pieds. |