Psaume 116:11
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.

Martin Bible
Je disais en ma précipitation : tout homme est menteur.

Darby Bible
Je disais en mon agitation: Tout homme est menteur.

King James Bible
I said in my haste, All men are liars.

English Revised Version
I said in my haste, All men are a lie.
Trésor de l'Écriture

in my

Psaume 31:22
Je disais dans ma précipitation: Je suis chassé loin de ton regard! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j'ai crié vers toi.

1 Samuel 27:1
David dit en lui-même: je périrai un jour par la main de Saül; il n'y a rien de mieux pour moi que de me réfugier au pays des Philistins, afin que Saül renonce à me chercher encore dans tout le territoire d'Israël; ainsi j'échapperai à sa main.

all

2 Rois 4:16
Elisée lui dit: A cette même époque, l'année prochaine, tu embrasseras un fils. Et elle dit: Non! mon seigneur, homme de Dieu, ne trompe pas ta servante!

Jérémie 9:4,5
Que chacun se tienne en garde contre son ami, Et qu'on ne se fie à aucun de ses frères; Car tout frère cherche à tromper, Et tout ami répand des calomnies.…

Romains 3:4
Loin de là! Que Dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu'il est écrit: Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles, Et que tu triomphes lorsqu'on te juge.

Links
Psaume 116:11 InterlinéairePsaume 116:11 MultilingueSalmos 116:11 EspagnolPsaume 116:11 FrançaisPsalm 116:11 AllemandPsaume 116:11 ChinoisPsalm 116:11 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 116
10J'avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux! 11Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur. 12Comment rendrai-je à l'Eternel Tous ses bienfaits envers moi?…
Références Croisées
Romains 3:4
Loin de là! Que Dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu'il est écrit: Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles, Et que tu triomphes lorsqu'on te juge.

Psaume 31:22
Je disais dans ma précipitation: Je suis chassé loin de ton regard! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j'ai crié vers toi.

Psaume 62:9
Oui, vanité, les fils de l'homme! Mensonge, les fils de l'homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.

Psaume 116:10
Haut de la Page
Haut de la Page