Versets Parallèles Louis Segond Bible Je disais dans ma précipitation: Je suis chassé loin de ton regard! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j'ai crié vers toi. Martin Bible Je disais en ma précipitation : je suis retranché de devant tes yeux; et néanmoins tu as exaucé la voix de mes supplications, quand j'ai crié à toi. Darby Bible Et moi, je disais en mon agitation: Je suis retranche de devant tes yeux. Neanmoins tu as entendu la voix de mes supplications, quand j'ai crie à toi. King James Bible For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. English Revised Version As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. Trésor de l'Écriture I said Psaume 116:11 1 Samuel 23:26 1 Samuel 27:1 I am Psaume 31:17 Psaume 88:16 Ésaïe 6:5 Psaume 38:10-12 Psaume 49:14 Job 35:14 Lamentations 3:54,55 Ézéchiel 37:11 Jonas 2:4 nevertheless Psaume 6:9 2 Chroniques 33:11-13 Jonas 2:7-9 Hébreux 5:7 Links Psaume 31:22 Interlinéaire • Psaume 31:22 Multilingue • Salmos 31:22 Espagnol • Psaume 31:22 Français • Psalm 31:22 Allemand • Psaume 31:22 Chinois • Psalm 31:22 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 31 …21Béni soit l'Eternel! Car il a signalé sa grâce envers moi, Comme si j'avais été dans une ville forte. 22Je disais dans ma précipitation: Je suis chassé loin de ton regard! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j'ai crié vers toi. 23Aimez l'Eternel, vous qui avez de la piété! L'Eternel garde les fidèles, Et il punit sévèrement les orgueilleux.… Références Croisées Psaume 18:6 Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Eternel, J'ai crié à mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles. Psaume 22:24 Car il n'a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable, Et il ne lui cache point sa face; Mais il l'écoute quand il crie à lui. Psaume 66:19 Mais Dieu m'a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière. Psaume 77:10 Je dis: Ce qui fait ma souffrance, C'est que la droite du Très-Haut n'est plus la même... Psaume 88:5 Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n'as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main. Psaume 116:11 Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur. Psaume 145:19 Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve. Ésaïe 38:11 Je disais: Je ne verrai plus l'Eternel, L'Eternel, sur la terre des vivants; Je ne verrai plus aucun homme Parmi les habitants du monde! Ésaïe 38:12 Ma demeure est enlevée et transportée loin de moi, Comme une tente de berger; Je sens le fil de ma vie coupé comme par un tisserand Qui me retrancherait de sa trame. Du jour à la nuit tu m'auras achevé! Lamentations 3:54 Les eaux ont inondé ma tête; Je disais: Je suis perdu! Jonas 2:4 Je disais: Je suis chassé loin de ton regard! Mais je verrai encore ton saint temple. |