Versets Parallèles Louis Segond Bible Je suis oublié des coeurs comme un mort, Je suis comme un vase brisé. Martin Bible J'ai été mis en oubli dans le cœur [des hommes], comme un mort; j'ai été estimé comme un vaisseau de nul usage. Darby Bible Je suis oublie de leur coeur comme un mort, j'ai ete comme un vase de rebut. King James Bible I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel. English Revised Version I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel. Trésor de l'Écriture forgotten Psaume 88:4,5 Ésaïe 38:11,12 a broken vessel [heb. Psaume 2:9 Psaume 119:83 Ésaïe 30:14 Romains 9:21 Apocalypse 2:27 Links Psaume 31:12 Interlinéaire • Psaume 31:12 Multilingue • Salmos 31:12 Espagnol • Psaume 31:12 Français • Psalm 31:12 Allemand • Psaume 31:12 Chinois • Psalm 31:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 31 …11Tous mes adversaires m'ont rendu un objet d'opprobre, De grand opprobre pour mes voisins, et de terreur pour mes amis; Ceux qui me voient dehors s'enfuient loin de moi. 12Je suis oublié des coeurs comme un mort, Je suis comme un vase brisé. 13J'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante qui règne à l'entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi: Ils complotent de m'ôter la vie.… Références Croisées Genèse 40:23 Le chef des échansons ne pensa plus à Joseph. Il l'oublia. Psaume 88:5 Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n'as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main. Jérémie 22:28 Est-il donc un vase méprisé, brisé, ce Jeconia? Est-il un objet auquel on n'attache aucun prix? Pourquoi sont-ils jetés, lui et sa postérité, Lancés dans un pays qu'ils ne connaissent pas? - |
    |