Versets Parallèles Louis Segond Bible Il apaise le mugissement des mers, le mugissement de leurs flots, Et le tumulte des peuples. Martin Bible Il apaise le bruit de la mer, le bruit de ses ondes, et l'émotion des peuples. Darby Bible Qui apaises le tumulte des mers, le tumulte de leurs flots, et l'agitation des peuplades. King James Bible Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. English Revised Version Which stilleth the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples. Trésor de l'Écriture Which Psaume 89:9 Psaume 107:29 Jonas 1:4,15 Matthieu 8:26,27 noise Psaume 93:3,4 Psaume 104:6-9 Job 38:8-11 tumult Psaume 2:1-4 Psaume 76:10 Ésaïe 17:12,13 Jean 18:6 Links Psaume 65:7 Interlinéaire • Psaume 65:7 Multilingue • Salmos 65:7 Espagnol • Psaume 65:7 Français • Psalm 65:7 Allemand • Psaume 65:7 Chinois • Psalm 65:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 65 …6Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance; 7Il apaise le mugissement des mers, le mugissement de leurs flots, Et le tumulte des peuples. 8Ceux qui habitent aux extrémités du monde s'effraient de tes prodiges; Tu remplis d'allégresse l'orient et l'occident.… Références Croisées Matthieu 8:26 Il leur dit: Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi? Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut un grand calme. Marc 4:39 S'étant réveillé, il menaça le vent, et dit à la mer: Silence! tais-toi! Et le vent cessa, et il y eut un grand calme. Psaume 2:1 Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples? Psaume 74:23 N'oublie pas les clameurs de tes adversaires, Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s'élèvent contre toi! Psaume 89:9 Tu domptes l'orgueil de la mer; Quand ses flots se soulèvent, tu les apaises. Psaume 93:3 Les fleuves élèvent, ô Eternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes. Psaume 93:4 Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Eternel est puissant dans les lieux célestes. Psaume 107:29 Il arrêta la tempête, ramena le calme, Et les ondes se turent. Ésaïe 17:12 Oh! quelle rumeur de peuples nombreux! Ils mugissent comme mugit la mer. Quel tumulte de nations! Elles grondent comme grondent les eaux puissantes. Ésaïe 17:13 Les nations grondent comme grondent les grandes eaux... Il les menace, et elles fuient au loin, Chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, Comme la poussière par un tourbillon. Jonas 1:15 Puis ils prirent Jonas, et le jetèrent dans la mer. Et la fureur de la mer s'apaisa. |
    |