Psaume 69:34 Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s'y meut!

Bible > Psaume > Chapitre 69 > Verset 34

◄ Psaume 69:34 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s'y meut!

Martin Bible
Que les cieux et la terre le louent; que la mer et tout ce qui se meut en elle le louent aussi.

Darby Bible
Les cieux et la terre le loueront, les mers et tout ce qui se meut en elles.

King James Bible
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

English Revised Version
Let heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

Trésor de l'Écriture

Let

Psaume 96:11
Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient,

Psaume 98:7,8
Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse,…

Psaume 148:1
Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

Psaume 150:6
Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel!

Ésaïe 44:22,23
J'efface tes transgressions comme un nuage, Et tes péchés comme une nuée; Reviens à moi, Car je t'ai racheté.…

Ésaïe 49:13
Cieux, réjouissez-vous! Terre, sois dans l'allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie! Car l'Eternel console son peuple, Il a pitié de ses malheureux.

Ésaïe 55:12
Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.

Apocalypse 7:11-13
Et tous les anges se tenaient autour du trône et des vieillards et des quatre êtres vivants; et ils se prosternèrent sur leurs faces devant le trône, et ils adorèrent Dieu,…

moveth [heb.

Genèse 1:20
Dieu dit: Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l'étendue du ciel.

Links

Psaume 69:34 Interlinéaire • Psaume 69:34 Multilingue • Salmos 69:34 Espagnol • Psaume 69:34 Français • Psalm 69:34 Allemand • Psaume 69:34 Chinois • Psalm 69:34 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Psaume 69
…33Car l'Eternel écoute les pauvres, Et il ne méprise point ses captifs. 34Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s'y meut! 35Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; On s'y établira, et l'on en prendra possession;…

Références Croisées

Psaume 96:11
Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient,

Psaume 98:7
Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse,

Psaume 104:25
Voici la grande et vaste mer: Là se meuvent sans nombre Des animaux petits et grands;

Psaume 148:1
Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

Ésaïe 44:23
Cieux, réjouissez-vous! car l'Eternel a agi; Profondeurs de la terre, retentissez d'allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie! Vous aussi, forêts, avec tous vos arbres! Car l'Eternel a racheté Jacob, Il a manifesté sa gloire en Israël.

Ésaïe 49:13
Cieux, réjouissez-vous! Terre, sois dans l'allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie! Car l'Eternel console son peuple, Il a pitié de ses malheureux.

Ésaïe 55:12
Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.