Versets Parallèles Louis Segond Bible Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu! Martin Bible Que tous ceux qui te cherchent s'égayent et se réjouissent en toi; et que ceux qui aiment ta délivrance, disent toujours : Magnifié soit Dieu! Darby Bible Que tous ceux qui te cherchent s'egayent et se rejouissent en toi; et que ceux qui aiment ton salut disent continuellement: Magnifie soit Dieu! King James Bible Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified. English Revised Version Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified. Trésor de l'Écriture Psaume 5:11 Psaume 35:27 Psaume 40:16 Psaume 97:12 Ésaïe 61:10 Ésaïe 65:13 Lamentations 3:25 Jean 16:20 Links Psaume 70:4 Interlinéaire • Psaume 70:4 Multilingue • Salmos 70:4 Espagnol • Psaume 70:4 Français • Psalm 70:4 Allemand • Psaume 70:4 Chinois • Psalm 70:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 70 …3Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah! 4Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu! 5Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Eternel, ne tarde pas! Références Croisées Psaume 35:27 Qu'ils aient de l'allégresse et de la joie, Ceux qui prennent plaisir à mon innocence, Et que sans cesse ils disent: Exalté soit l'Eternel, Qui veut la paix de son serviteur! Psaume 40:16 Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit l'Eternel! Psaume 70:3 Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah! Psaume 70:5 Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Eternel, ne tarde pas! |