Versets Parallèles Louis Segond Bible Qu'ils aient de l'allégresse et de la joie, Ceux qui prennent plaisir à mon innocence, Et que sans cesse ils disent: Exalté soit l'Eternel, Qui veut la paix de son serviteur! Martin Bible Mais que ceux qui sont affectionnés à ma justice se réjouissent avec chant de triomphe, et s'égayent, et qu'ils disent incessamment : magnifié soit l'Eternel qui s'affectionne à la paix de son serviteur. Darby Bible Qu'ils exultent et qu'ils se rejouissent, ceux qui sont affectionnes à ma justice; et qu'ils disent continuellement: Magnifie soit l'Eternel, qui prend plaisir à la paix de son serviteur! King James Bible Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant. English Revised Version Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, The LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant. Trésor de l'Écriture shout Psaume 40:16 Psaume 68:3 Psaume 132:9,16 Psaume 142:7 Ésaïe 66:10,11 Jean 16:22 Romains 12:15 1 Corinthiens 12:26 righteous cause [heb. Proverbes 8:18 say Psaume 70:4 which Psaume 149:4 Jérémie 32:40,41 Sophonie 3:14,17 Links Psaume 35:27 Interlinéaire • Psaume 35:27 Multilingue • Salmos 35:27 Espagnol • Psaume 35:27 Français • Psalm 35:27 Allemand • Psaume 35:27 Chinois • Psalm 35:27 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 35 …26Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui se réjouissent de mon malheur! Qu'ils revêtent l'ignominie et l'opprobre, Ceux qui s'élèvent contre moi! 27Qu'ils aient de l'allégresse et de la joie, Ceux qui prennent plaisir à mon innocence, Et que sans cesse ils disent: Exalté soit l'Eternel, Qui veut la paix de son serviteur! 28Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange. Références Croisées Psaume 9:4 Car tu soutiens mon droit et ma cause, Tu sièges sur ton trône en juste juge. Psaume 32:11 Justes, réjouissez-vous en l'Eternel et soyez dans l'allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de coeur! Psaume 34:3 Exaltez avec moi l'Eternel! Célébrons tous son nom! Psaume 40:16 Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit l'Eternel! Psaume 70:4 Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu! Psaume 119:74 Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, Car j'espère en tes promesses. Psaume 147:11 L'Eternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté. Psaume 149:4 Car l'Eternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant. Malachie 1:5 Vos yeux le verront, Et vous direz: Grand est l'Eternel Par delà les frontières d'Israël! |
    |