Versets Parallèles Louis Segond Bible Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit l'Eternel! Martin Bible Que tous ceux qui te cherchent, s'égayent et se réjouissent en toi; [et] que ceux qui aiment ta délivrance, disent continuellement : Magnifié soit l'Eternel. Darby Bible Que tous ceux qui te cherchent s'egayent et se rejouissent en toi; que ceux qui aiment ton salut disent continuellement: Magnifie soit l'Eternel! King James Bible Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified. English Revised Version Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified. Trésor de l'Écriture all Psaume 22:26 Psaume 35:27 Psaume 68:3 Psaume 105:3 Ésaïe 65:13,14 love Psaume 119:81,111,123,166,167 Matthieu 13:45,46 Philippiens 3:7-9 say Psaume 35:27 Luc 1:46,47 Actes 19:17 Links Psaume 40:16 Interlinéaire • Psaume 40:16 Multilingue • Salmos 40:16 Espagnol • Psaume 40:16 Français • Psalm 40:16 Allemand • Psaume 40:16 Chinois • Psalm 40:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 40 …15Qu'ils soient dans la stupeur par l'effet de leur honte, Ceux qui me disent: Ah! ah! 16Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit l'Eternel! 17Moi, je suis pauvre et indigent; Mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur: Mon Dieu, ne tarde pas! Références Croisées Psaume 22:26 Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l'Eternel le célébreront. Que votre coeur vive à toujours! Psaume 35:27 Qu'ils aient de l'allégresse et de la joie, Ceux qui prennent plaisir à mon innocence, Et que sans cesse ils disent: Exalté soit l'Eternel, Qui veut la paix de son serviteur! Psaume 70:4 Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu! |
    |