Versets Parallèles Louis Segond Bible Les eaux t'ont vu, ô Dieu! Les eaux t'ont vu, elles ont tremblé; Les abîmes se sont émus. Martin Bible Les eaux t'ont vu, ô Dieu! les eaux t'ont vu, [et] ont tremblé, même les abîmes en ont été émus. Darby Bible Les eaux t'ont vu, o Dieu! les eaux t'ont vu, elles ont tremble; les abimes aussi se sont emus. King James Bible The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled. English Revised Version The waters saw thee, O God; the waters saw thee, they were afraid: the depths also trembled. Trésor de l'Écriture Psaume 114:3-6 Exode 14:21 Josué 3:15,16 Habacuc 3:8-10,15 Links Psaume 77:16 Interlinéaire • Psaume 77:16 Multilingue • Salmos 77:16 Espagnol • Psaume 77:16 Français • Psalm 77:16 Allemand • Psaume 77:16 Chinois • Psalm 77:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 77 …15Par ton bras tu as délivré ton peuple, Les fils de Jacob et de Joseph. -Pause. 16Les eaux t'ont vu, ô Dieu! Les eaux t'ont vu, elles ont tremblé; Les abîmes se sont émus. 17Les nuages versèrent de l'eau par torrents, Le tonnerre retentit dans les nues, Et tes flèches volèrent de toutes parts.… Références Croisées Exode 14:21 Moïse étendit sa main sur la mer. Et l'Eternel refoula la mer par un vent d'orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent. Psaume 114:3 La mer le vit et s'enfuit, Le Jourdain retourna en arrière; Habacuc 3:8 L'Eternel est-il irrité contre les fleuves? Est-ce contre les fleuves que s'enflamme ta colère, Contre la mer que se répand ta fureur, Pour que tu sois monté sur tes chevaux, Sur ton char de victoire? Habacuc 3:10 A ton aspect, les montagnes tremblent; Des torrents d'eau se précipitent; L'abîme fait entendre sa voix, Il lève ses mains en haut. |
    |