Psaume 80:2
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Devant Ephraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Et viens à notre secours!

Martin Bible
Réveille ta puissance au-devant d'Ephraïm, de Benjamin, et de Manassé; et viens pour notre délivrance.

Darby Bible
Devant Ephraim, et Benjamin, et Manasse, reveille ta puissance, et viens nous sauver!

King James Bible
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.

English Revised Version
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, and come to save us.
Trésor de l'Écriture

before.

Nombres 2:18-24
A l'occident, le camp d'Ephraïm, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils d'Ephraïm, Elischama, fils d'Ammihud,…

Nombres 10:22-24
La bannière du camp des fils d'Ephraïm partit, avec ses corps d'armée. Le corps d'armée d'Ephraïm était commandé par Elischama, fils d'Ammihud;…

stir up

Psaume 35:23
Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!

Psaume 44:23-26
Réveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi! ne nous repousse pas à jamais!…

Psaume 78:38
Toutefois, dans sa miséricorde, il pardonne l'iniquité et ne détruit pas; Il retient souvent sa colère et ne se livre pas à toute sa fureur.

Ésaïe 42:13,14
L'Eternel s'avance comme un héros, Il excite son ardeur comme un homme de guerre; Il élève la voix, il jette des cris, Il manifeste sa force contre ses ennemis.…

come and save us.

Ésaïe 25:9
En ce jour l'on dira: Voici, c'est notre Dieu, en qui nous avons confiance, Et c'est lui qui nous sauve; C'est l'Eternel, en qui nous avons confiance; Soyons dans l'allégresse, et réjouissons-nous de son salut!

Ésaïe 33:22
Car l'Eternel est notre juge, L'Eternel est notre législateur, L'Eternel est notre roi: C'est lui qui nous sauve.

Links
Psaume 80:2 InterlinéairePsaume 80:2 MultilingueSalmos 80:2 EspagnolPsaume 80:2 FrançaisPsalm 80:2 AllemandPsaume 80:2 ChinoisPsalm 80:2 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 80
1Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D'Asaph. Psaume. Prête l'oreille, berger d'Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins! 2Devant Ephraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Et viens à notre secours! 3O Dieu, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!…
Références Croisées
Nombres 2:18
A l'occident, le camp d'Ephraïm, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils d'Ephraïm, Elischama, fils d'Ammihud,

Psaume 35:23
Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!

Psaume 80:1
Haut de la Page
Haut de la Page